1 00:00:01,066 --> 00:00:03,500 ♪ Tubi, Tubi 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:07,566 --> 00:00:10,233 (heldere muziek) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 5 00:00:24,233 --> 00:00:26,966 (dramatische muziek) 6 00:00:42,566 --> 00:00:46,100 (vloeistofspatten) 7 00:00:46,100 --> 00:00:48,666 (heldere muziek) 8 00:00:51,966 --> 00:00:54,500 (zachte muziek) 9 00:01:06,700 --> 00:01:10,233 ♪ Mijn baby danst met de duivel. ♪ 10 00:01:10,233 --> 00:01:13,666 ♪ Ik wil weten waar hij aan denkt ♪ 11 00:01:13,666 --> 00:01:16,966 ♪ Handen schudden met sentimentele ♪ 12 00:01:16,966 --> 00:01:20,333 ♪ Ik suikerlaag tussen mijn leugens 13 00:01:20,333 --> 00:01:24,166 ♪ Binnenin een rookwolk die vraagt waarom ♪ 14 00:01:24,166 --> 00:01:28,833 ♪ Ik ben bang dat we geen tijd meer hebben 15 00:01:28,833 --> 00:01:32,266 (zachte muziek gaat door) 16 00:01:41,100 --> 00:01:44,500 ♪ Ik wil de bliksem en de donder ♪ 17 00:01:44,500 --> 00:01:47,800 ♪ Ik wil de zon in mijn beide ogen ♪ 18 00:01:47,800 --> 00:01:51,333 ♪ Je hebt een belofte gedaan aan de gieren ♪ 19 00:01:51,333 --> 00:01:54,900 ♪ Je kreeg een klap en nam afscheid ♪ 20 00:01:54,900 --> 00:01:58,300 ♪ Het lot stond nooit aan onze kant 21 00:01:58,300 --> 00:02:03,266 ♪ Ik ben bang dat we geen tijd meer hebben 22 00:02:04,433 --> 00:02:08,066 ♪ Ooh, schatje, lees tussen de regels door ♪ 23 00:02:08,066 --> 00:02:10,833 - [Maya] Kom op papa, laten we gaan. 24 00:02:13,233 --> 00:02:15,566 - Fijne dag. - Jij ook. 25 00:02:17,900 --> 00:02:22,900 ♪ Ik kan niet terugkijken op gisteren ♪ 26 00:02:24,733 --> 00:02:29,733 ♪ Ik heb een klein moment van menselijkheid nodig ♪ 27 00:02:31,500 --> 00:02:36,500 ♪ We zitten in dit dwaze spel vol waanzin ♪ 28 00:02:38,300 --> 00:02:42,200 ♪ Er is geen tijd voor de eeuwigheid 29 00:02:52,100 --> 00:02:54,166 (voetstappen opvulling) 30 00:02:54,166 --> 00:02:56,466 - Ochtend. - Ochtend. 31 00:02:56,466 --> 00:02:57,900 Ben jij de nieuwe buurman? 32 00:02:57,900 --> 00:03:00,266 - Ja, mevrouw. - Mevrouw? 33 00:03:00,266 --> 00:03:02,433 God, daardoor voel ik me oud. 34 00:03:02,433 --> 00:03:03,700 - Mijn excuses. 35 00:03:03,700 --> 00:03:06,200 - Het is Tabitha. - Malik. 36 00:03:06,200 --> 00:03:07,700 Leuk u te ontmoeten, mevrouw Tabitha. 37 00:03:08,700 --> 00:03:10,033 Ik bedoelde geen gebrek aan respect. 38 00:03:10,033 --> 00:03:11,300 Ik ben opgegroeid in Atlanta. 39 00:03:11,300 --> 00:03:12,700 Het zijn gewoon mijn zuidelijke wortels. 40 00:03:14,733 --> 00:03:16,233 Je bent een hele mooie vrouw. 41 00:03:17,333 --> 00:03:18,666 Je man is een gelukkig man. 42 00:03:19,700 --> 00:03:20,966 - Ja, dat is hij. 43 00:03:20,966 --> 00:03:23,800 Welkom in de buurt, meneer Malik. 44 00:03:26,166 --> 00:03:30,166 ♪ Is niet mijn vuur 45 00:03:30,166 --> 00:03:32,933 ♪ Breng me een keer hoger 46 00:03:32,933 --> 00:03:36,966 ♪ Ik weet dat je (onduidelijk) ♪ hebt 47 00:03:36,966 --> 00:03:40,933 ♪ Op dit moment het vuur 48 00:03:40,933 --> 00:03:43,700 ♪ Ik heb op iemand gewacht 49 00:03:43,700 --> 00:03:45,466 ♪ Ik heb vaak aan je gedacht 50 00:03:45,466 --> 00:03:50,466 ♪ Dus schat, je weet dat je deze goede liefde krijgt ♪ 51 00:03:52,133 --> 00:03:54,633 ♪ Breng me een keer hoger 52 00:03:54,633 --> 00:03:59,600 ♪ Ik weet dat je (onduidelijk) ♪ bent geweest 53 00:04:02,666 --> 00:04:05,500 ♪ Ik heb op iemand gewacht 54 00:04:05,500 --> 00:04:07,266 ♪ Ik heb vaak aan je gedacht 55 00:04:07,266 --> 00:04:12,266 ♪ Dus schat, je weet dat je deze goede liefde krijgt ♪ 56 00:04:22,666 --> 00:04:25,233 (zachte muziek) 57 00:04:34,033 --> 00:04:36,800 (vogels fluiten) 58 00:04:44,900 --> 00:04:46,900 - [Collega] Brantley's kantoor om 10.00 uur. 59 00:04:46,900 --> 00:04:47,733 ik... 60 00:04:49,933 --> 00:04:51,966 Ik hoop dat je klaar bent voor het Anderson-veld. 61 00:04:51,966 --> 00:04:53,933 - Absoluut. - Mijn man. 62 00:04:58,700 --> 00:05:01,300 (zachte muziek) 63 00:05:12,100 --> 00:05:15,666 (muziek overstemt luidspreker) 64 00:05:18,866 --> 00:05:20,566 - Oké, feestelijke cheesecake. 65 00:05:20,566 --> 00:05:21,400 Ik ben aan het graven. 66 00:05:23,666 --> 00:05:24,766 Alleen zie je er niet echt zo uit 67 00:05:24,766 --> 00:05:26,000 in de stemming om te vieren. 68 00:05:27,333 --> 00:05:29,833 Zie er zeker niet uit als een man die net is geland 69 00:05:29,833 --> 00:05:31,200 de grootste deal uit zijn carrière. 70 00:05:31,200 --> 00:05:32,733 Wat is er? 71 00:05:32,733 --> 00:05:34,066 - Nou, het kwam niet met het vuurwerk en de confetti. 72 00:05:34,066 --> 00:05:35,433 Wat kan ik zeggen? 73 00:05:35,433 --> 00:05:37,500 - Klopt, maar dit was het Anderson-project, toch? 74 00:05:37,500 --> 00:05:38,866 Het gaat om een ​​deal van drie miljoen dollar. 75 00:05:38,866 --> 00:05:41,166 Ik bedoel, je zou nu in de wolken moeten zijn. 76 00:05:42,266 --> 00:05:43,766 - Ja, dat zou zo moeten zijn. 77 00:05:46,266 --> 00:05:47,133 - Maar dat is niet zo. 78 00:05:50,466 --> 00:05:51,533 Het is Tabitha. 79 00:05:53,233 --> 00:05:55,600 - Oké. Praat met mij. 80 00:05:55,600 --> 00:05:58,333 - Ze is de laatste tijd heel anders, man. 81 00:05:58,333 --> 00:06:00,100 Zoals, stil, afstandelijk, 82 00:06:01,533 --> 00:06:03,033 alsof er een hele andere wereld in haar hoofd omgaat, 83 00:06:03,033 --> 00:06:04,800 en ik ben niet uitgenodigd. 84 00:06:08,133 --> 00:06:10,400 - Heb je vals gespeeld? - Wat? Nee. 85 00:06:10,400 --> 00:06:13,166 Nee, mens. Nee. - Ik vraag het alleen maar, man. 86 00:06:13,166 --> 00:06:14,700 Kijk, hé, meestal 87 00:06:14,700 --> 00:06:17,566 als we onze belangrijke anderen op deze manier vinden, 88 00:06:17,566 --> 00:06:20,233 het is omdat we ons eigen rommelige bed hebben opgemaakt. 89 00:06:20,233 --> 00:06:21,566 - Dat is het punt. 90 00:06:21,566 --> 00:06:24,400 Geen ruzie, geen geschreeuw, geen ruzie, gewoon... 91 00:06:26,433 --> 00:06:27,333 Ze is gewoon stil. 92 00:06:28,866 --> 00:06:31,100 Het is alsof ze een gelukkige vrouw-routine uitvoert 93 00:06:31,100 --> 00:06:32,433 op de automatische piloot of zoiets. 94 00:06:33,633 --> 00:06:36,533 Het is alsof we twee aparte levens leiden, 95 00:06:36,533 --> 00:06:37,900 maar wij zijn nog steeds samen. 96 00:06:39,233 --> 00:06:41,333 Net als laatst vroeg ik haar hoe haar dag was, 97 00:06:41,333 --> 00:06:46,033 en ze bleef maar antwoorden van één woord geven. 98 00:06:46,033 --> 00:06:50,200 Ik heb zelfs geprobeerd een groot weekendje weg te organiseren. 99 00:06:50,200 --> 00:06:51,566 En weet je wat ze mij vertelde? 100 00:06:51,566 --> 00:06:52,666 - Wat? 101 00:06:52,666 --> 00:06:55,233 - Ze moet Maya's schema controleren. 102 00:06:55,233 --> 00:06:58,033 Ze glimlachte niet. Ze gaf me geen knuffel. 103 00:06:58,033 --> 00:07:02,200 Ze is gewoon desinteresse. 104 00:07:02,200 --> 00:07:04,733 - Rob, mogelijk, 105 00:07:04,733 --> 00:07:06,366 Misschien blaas je dit gewoon buiten proporties op 106 00:07:06,366 --> 00:07:08,733 en het is gewoon spanning. - Nee. 107 00:07:08,733 --> 00:07:09,900 - Luister naar mij. Denk er eens over na. 108 00:07:09,900 --> 00:07:11,900 Ze moet toch een moeder voor Maya zijn? 109 00:07:11,900 --> 00:07:13,700 Een vrouw voor jou en zij heeft werk. 110 00:07:13,700 --> 00:07:16,000 Ik bedoel, het leven gebeurt. - Nee. 111 00:07:16,000 --> 00:07:17,733 Dit is geen stress, maat. 112 00:07:18,733 --> 00:07:20,000 Dit is iets kouders. 113 00:07:21,700 --> 00:07:26,700 Bro, ik verlies haar, en ik weet niet wanneer het begon. 114 00:07:28,700 --> 00:07:29,833 - Ik ga je een vraag stellen. 115 00:07:29,833 --> 00:07:31,433 Ik wil dat je heel eerlijk tegen mij bent. 116 00:07:31,433 --> 00:07:34,833 Zie je haar nog steeds, en ik bedoel, zie je haar echt, 117 00:07:34,833 --> 00:07:37,766 of denk je dat je gewoon thuis gewoon een huishouden beheert? 118 00:07:37,766 --> 00:07:38,866 - Wat moet dat betekenen? 119 00:07:38,866 --> 00:07:40,766 - Het betekent dat routines doden. 120 00:07:42,200 --> 00:07:45,133 Oké, we komen in deze zone waar we de beschermer willen zijn 121 00:07:45,133 --> 00:07:47,866 en de aanbieder en wij willen deze levensstijl bieden, 122 00:07:47,866 --> 00:07:50,733 en soms vergeten we alleen de kleine dingen, man. 123 00:07:50,733 --> 00:07:53,266 De kleine dingen, zoals ze gewoon in de ogen kijken 124 00:07:53,266 --> 00:07:57,100 en zeggen: "Hé schat, gaat het met je? 125 00:07:57,100 --> 00:07:58,833 Wat wil je? Wat zijn uw behoeften?" 126 00:07:58,833 --> 00:08:01,933 - Misschien dacht ik dat stabiliteit genoeg was. 127 00:08:01,933 --> 00:08:06,933 Ik bedoel, ze hebben goede scholen, het huis is veilig. 128 00:08:08,266 --> 00:08:10,500 Ik had bijvoorbeeld nooit gedacht dat ik voor mijn vrouw moest optreden. 129 00:08:11,466 --> 00:08:12,833 - Dat zou je niet moeten doen, 130 00:08:12,833 --> 00:08:14,966 Maar dit is wat je moet weten over vrouwen, toch? 131 00:08:14,966 --> 00:08:17,833 Ze worden niet snel verliefd. 132 00:08:17,833 --> 00:08:19,633 Meestal is het een langzaam proces, toch? 133 00:08:19,633 --> 00:08:22,000 En meestal bevinden we ons in deze fase 134 00:08:22,000 --> 00:08:23,766 van proberen de man te zijn. 135 00:08:23,766 --> 00:08:26,000 En precies wanneer we proberen de man te zijn, 136 00:08:26,000 --> 00:08:28,200 hier komt iemand anders die de juiste dingen zegt 137 00:08:28,200 --> 00:08:29,433 op de juiste momenten. 138 00:08:29,433 --> 00:08:30,966 - Wat, zeg je dat ze mij bedriegt? 139 00:08:30,966 --> 00:08:32,666 - Nee, maar wat ik wil zeggen is: laten we niet ter zake komen 140 00:08:32,666 --> 00:08:33,966 waar is dat de vraag. 141 00:08:35,733 --> 00:08:38,300 Je moet uitzoeken wat er nu aan de hand is, oké? 142 00:08:38,300 --> 00:08:40,233 Binnenkort ga je naar Tab kijken 143 00:08:40,233 --> 00:08:41,633 door een rechtszaal, 144 00:08:41,633 --> 00:08:42,733 Ik vraag me af waar de afgelopen 10 jaar in hemelsnaam zijn gebleven 145 00:08:42,733 --> 00:08:43,633 van je leven ging. 146 00:08:45,033 --> 00:08:45,900 Denk daar eens over na. 147 00:08:52,700 --> 00:08:54,200 - Meisje, ja. 148 00:08:54,200 --> 00:08:57,300 Oké, met de drank komt de domesticatie door. 149 00:08:57,300 --> 00:08:58,700 Ik vind het geweldig. - Ik moet mijn grote doen. 150 00:08:58,700 --> 00:09:00,666 - Oké, dat heb jij gedaan. Wacht even. 151 00:09:01,766 --> 00:09:04,366 Hm. - Weet je wat ik daarin heb gestopt? 152 00:09:04,366 --> 00:09:06,366 Tequila. - Tequila. 153 00:09:06,366 --> 00:09:07,533 (beide lachend) 154 00:09:07,533 --> 00:09:09,033 Meisje, wacht even. 155 00:09:09,033 --> 00:09:12,700 Wie is dit in jouw glinsterende achtertuin 156 00:09:12,700 --> 00:09:14,466 en zweten met het achtpakket? 157 00:09:14,466 --> 00:09:17,300 - Meisje, dat is Malik, onze nieuwe buurman. 158 00:09:17,300 --> 00:09:19,800 - Malik? Een buurman? 159 00:09:19,800 --> 00:09:23,233 Honing. Oh nee, geef me een sleutel, want ik ga hier wonen. 160 00:09:24,266 --> 00:09:25,733 Malik. Mm, oké. 161 00:09:27,000 --> 00:09:29,300 Dat klinkt als goede seks en slechte beslissingen. 162 00:09:29,300 --> 00:09:31,600 - Oké. Gemakkelijk, gemakkelijk. 163 00:09:31,600 --> 00:09:35,000 Hij is eigenlijk heel aardig en super beleefd. 164 00:09:35,000 --> 00:09:36,633 En je weet dat ik president ben van de VvE, 165 00:09:36,633 --> 00:09:38,800 dus de Andersons gaven me een kleine primeur. 166 00:09:38,800 --> 00:09:40,233 - Oké. - Zei dat hij langskwam, 167 00:09:40,233 --> 00:09:41,900 hielp hem met het verplaatsen van wat dingen. 168 00:09:41,900 --> 00:09:44,733 Hij kwam vanmorgen langs en stelde zich voor. 169 00:09:45,666 --> 00:09:49,500 - Oké, en? - En dat is het. 170 00:09:51,433 --> 00:09:53,500 - O nee. Je weet iets. 171 00:09:53,500 --> 00:09:56,166 - Dat doe ik niet. Ik weet letterlijk alleen wat ze me vertelden. 172 00:09:56,166 --> 00:09:58,633 Ik bedoel, ze zeiden dat hij nieuw was in de stad, 173 00:09:58,633 --> 00:10:03,233 bouwadviseur, alleenstaand, geen vrouw, geen kinderen. 174 00:10:03,233 --> 00:10:07,300 - Oké, ik ga kijken of hij mijn bed wil verplaatsen. 175 00:10:07,300 --> 00:10:08,833 Ik bedoel, mijn dressoir. - Taylor, Taylor, 176 00:10:08,833 --> 00:10:12,233 Nee, breng me alsjeblieft niet in verlegenheid, oké? 177 00:10:12,233 --> 00:10:14,266 Kijk, de man is net binnengekomen. 178 00:10:14,266 --> 00:10:18,900 - Ben je aan het blozen? - Nee. Nee, ik ben getrouwd, 179 00:10:19,933 --> 00:10:24,433 gelukkig-achtig. - Gelukkig? 180 00:10:25,366 --> 00:10:26,200 Tabby. 181 00:10:28,533 --> 00:10:30,166 - Oké. Ik weet het niet. 182 00:10:30,166 --> 00:10:33,666 Ik heb gewoon zin in dingen tussen Rob 183 00:10:33,666 --> 00:10:36,933 en ik ben echt routine geworden. 184 00:10:36,933 --> 00:10:39,633 Het is alsof we zakenpartners zijn die een gezin stichten, 185 00:10:39,633 --> 00:10:41,633 niet man en vrouw. 186 00:10:43,266 --> 00:10:46,866 Ik heb gewoon het gevoel dat hij mij niet meer ziet. 187 00:10:46,866 --> 00:10:49,566 - Oké. Heb je hem dit verteld? 188 00:10:49,566 --> 00:10:51,466 - Ja, ik bedoel, op een miljoen en één manier. 189 00:10:51,466 --> 00:10:52,500 ik gewoon... 190 00:10:52,500 --> 00:10:53,566 Ik denk niet dat hij mij hoort 191 00:10:53,566 --> 00:10:57,033 of misschien maakt het hem gewoon niets uit. 192 00:10:58,366 --> 00:11:00,800 Dan is het alsof Malik opduikt 193 00:11:00,800 --> 00:11:05,000 en hij is gewoon zo attent en boeiend 194 00:11:06,700 --> 00:11:08,933 in slechts een paar minuten. 195 00:11:08,933 --> 00:11:11,833 - En opeens herinner je je hoe het voelt om gezien te worden. 196 00:11:14,933 --> 00:11:19,100 Kijk, ik zeg niet: spring over het hek, 197 00:11:20,266 --> 00:11:24,900 maar soms is het goed om eraan herinnerd te worden 198 00:11:24,900 --> 00:11:27,333 dat jullie niet onzichtbaar zijn, lieverds. 199 00:11:28,700 --> 00:11:31,000 - Ja. Misschien. 200 00:11:32,100 --> 00:11:35,600 Maar ik zal gewoon genieten van de eye candy. 201 00:11:35,600 --> 00:11:37,966 - Dus dat betekent dat ik hem mag hebben? 202 00:11:37,966 --> 00:11:40,066 - Ja, hij is helemaal van jou. - Oh. 203 00:11:40,066 --> 00:11:41,466 - En je kunt hem maar beter ook pakken, 204 00:11:41,466 --> 00:11:42,733 omdat ik het al zie 205 00:11:42,733 --> 00:11:44,233 de kleine nieuwe gescheiden vrouwen die hem controleren. 206 00:11:44,233 --> 00:11:45,200 - Maak je geen zorgen. 207 00:11:45,200 --> 00:11:46,500 Ik zal in die achtertuin zijn 208 00:11:46,500 --> 00:11:50,466 Ik doe alle feng shui, con shui, karate, oké? 209 00:11:50,466 --> 00:11:51,800 Lieverd, schat. 210 00:11:52,866 --> 00:11:56,100 Oh. - Wacht, heeft hij ons gezien? 211 00:11:56,100 --> 00:11:58,466 Ik wist dat je me in verlegenheid zou brengen, dat wist ik. 212 00:11:58,466 --> 00:11:59,400 - Ik zou me nog meer in verlegenheid brengen. 213 00:11:59,400 --> 00:12:01,300 - Ja, kruip daarheen. 214 00:12:01,300 --> 00:12:03,966 (beide lachend) 215 00:12:07,100 --> 00:12:10,266 ♪ Je ogen zijn op mij gericht 216 00:12:11,466 --> 00:12:14,666 - Oké, geef me de moersleutel. 217 00:12:14,666 --> 00:12:15,500 Oké. 218 00:12:17,733 --> 00:12:20,066 Je repareert zo je eigen fiets, hè? 219 00:12:21,833 --> 00:12:23,666 Dat is wat we daar nodig hebben, zie je? 220 00:12:25,700 --> 00:12:27,933 Ketting staat strak. Jij goed. 221 00:12:29,133 --> 00:12:29,966 Daar ga je. 222 00:12:31,266 --> 00:12:32,566 - Dank u, meneer Malik. 223 00:12:33,600 --> 00:12:35,166 - Voorzichtig. - Ik zal. 224 00:12:39,366 --> 00:12:40,200 Hallo, papa. 225 00:12:41,833 --> 00:12:44,000 - Hé, oké. 226 00:12:44,000 --> 00:12:46,266 Kijk jou eens, fietsen repareren (grinnikt). 227 00:12:48,933 --> 00:12:51,466 (zachte muziek) 228 00:12:55,800 --> 00:12:57,133 Ja, hij zei dat hij in de techniek zat, 229 00:12:57,133 --> 00:12:59,633 en ik denk dat hij zei dat hij nu overlegt. 230 00:12:59,633 --> 00:13:01,900 Maar hij zegt dat hij van wandelen en de natuur houdt. 231 00:13:03,866 --> 00:13:06,900 - En papa, hij hielp me zelfs met het repareren van mijn fiets, 232 00:13:06,900 --> 00:13:08,666 en hij kent coderen, 233 00:13:08,666 --> 00:13:11,366 en hij gaf me zelfs enkele tips voor mijn spel dat ik maakte. 234 00:13:13,800 --> 00:13:17,133 - Is hij getrouwd? - Nee, dat is hij niet. 235 00:13:19,466 --> 00:13:22,200 - Heeft hij kinderen? - Nee. 236 00:13:25,233 --> 00:13:28,100 - Dat is veel ruimte voor een man zonder vrouw en kinderen. 237 00:13:28,100 --> 00:13:31,033 - Nou, ik bedoel, hij is super grappig en hij is echt cool, papa. 238 00:13:33,100 --> 00:13:35,033 - Klinkt zo. 239 00:13:35,033 --> 00:13:38,466 (zachte muziek gaat door) 240 00:13:44,800 --> 00:13:48,066 (deur klikt) 241 00:13:48,066 --> 00:13:50,966 (insecten fluiten) 242 00:13:55,266 --> 00:13:56,500 Oké, het regelen? 243 00:13:58,633 --> 00:14:00,333 - De verhuizing gaat redelijk goed, man. 244 00:14:01,200 --> 00:14:02,733 Het lijkt erop dat het goed gaat. 245 00:14:04,000 --> 00:14:06,666 De buren lijken aardig vriendelijk, 246 00:14:06,666 --> 00:14:07,733 vooral je vrouw. 247 00:14:08,966 --> 00:14:11,133 Weet je, we moeten eens een keer gaan koken. 248 00:14:11,133 --> 00:14:12,266 Leer elkaar kennen. 249 00:14:14,166 --> 00:14:15,200 - Ja, misschien. 250 00:14:16,533 --> 00:14:20,133 Oh, en ik waardeer het enorm dat je Maya's fiets hebt gerepareerd. 251 00:14:20,133 --> 00:14:23,333 Ze had het echt nodig. - Hé, geen probleem, man. 252 00:14:23,333 --> 00:14:25,133 Je weet wat ze zeggen. 253 00:14:25,133 --> 00:14:26,100 Er is een dorp voor nodig. 254 00:14:30,333 --> 00:14:32,900 (zachte muziek) 255 00:14:48,533 --> 00:14:50,800 - Zeg me alsjeblieft dat ik niet al spioneer. 256 00:14:51,933 --> 00:14:53,833 - Ik weet het echt niet van deze kerel. 257 00:14:55,233 --> 00:14:59,433 Hij geeft me een vreemde sfeer. 258 00:14:59,433 --> 00:15:00,533 - Het spijt me, een wat? 259 00:15:01,466 --> 00:15:04,333 (lacht) Zei je net een sfeertje? 260 00:15:04,333 --> 00:15:06,033 Wanneer begon je vibraties te krijgen? 261 00:15:10,366 --> 00:15:13,466 (lucht suizend) 262 00:15:13,466 --> 00:15:15,966 (telefoon piept) 263 00:15:19,233 --> 00:15:21,900 (onheilspellende muziek) 264 00:15:39,800 --> 00:15:42,366 (deur piept) 265 00:15:43,566 --> 00:15:44,900 - Hallo, meneer Malik. 266 00:15:44,900 --> 00:15:46,333 Bedankt trouwens voor de codes van het spel. 267 00:15:46,333 --> 00:15:47,666 - [Malik] Oké. 268 00:16:07,500 --> 00:16:10,000 (deur bonst) 269 00:16:20,066 --> 00:16:22,666 - Nee, man, er is iets met hem, man. 270 00:16:22,666 --> 00:16:24,633 Er klopt gewoon iets niet. 271 00:16:26,833 --> 00:16:28,866 - Waar heb je het over, je buurman nog? 272 00:16:28,866 --> 00:16:29,900 Hoe heet hij? Malik? 273 00:16:29,900 --> 00:16:31,333 - Ja. 274 00:16:31,333 --> 00:16:34,100 Het is alsof hij te glad is. 275 00:16:35,366 --> 00:16:37,800 Alsof hij er precies goed bij wil horen. 276 00:16:37,800 --> 00:16:39,233 Waarvoor was hij alleen maar in de buurt? 277 00:16:39,233 --> 00:16:41,666 Twee weken en hij kent iedereen al? 278 00:16:41,666 --> 00:16:43,066 - Ja, het klinkt alsof hij wegrent 279 00:16:43,066 --> 00:16:44,366 voor de voorzitter van de blokclub. 280 00:16:44,366 --> 00:16:48,366 - Nee, ik meen het. Hij is er altijd. 281 00:16:48,366 --> 00:16:50,100 En mijn dochter bleef maar over hem praten 282 00:16:50,100 --> 00:16:54,533 alsof hij een soort codeergoeroe is, alsof het raar is. 283 00:16:54,533 --> 00:16:57,400 - Oké, wel, maat, ik heb gedaan wat je vroeg, man. 284 00:16:58,833 --> 00:17:02,866 Ik heb hem gerund. Ik heb niets gevonden. 285 00:17:02,866 --> 00:17:06,000 Geen eerdere, geen verborgen record, 286 00:17:06,000 --> 00:17:08,566 niet eens een snelheidsboete. 287 00:17:08,566 --> 00:17:11,733 Deze man is letterlijk zo schoon als maar kan. 288 00:17:11,733 --> 00:17:13,833 - Misschien is hij gewoon heel goed in het verbergen ervan. 289 00:17:13,833 --> 00:17:15,100 - Oké, hier is een gedachte. 290 00:17:15,100 --> 00:17:18,600 Gewoon even spugen, oké? 291 00:17:18,600 --> 00:17:21,366 Wat als je een evenement organiseert? 292 00:17:21,366 --> 00:17:24,333 Wat als je het gemeenschapsvriendelijk zou maken, zoals je weet, 293 00:17:24,333 --> 00:17:26,500 iets simpels, zoals een barbecue, toch? 294 00:17:26,500 --> 00:17:27,433 Nodig hem uit. 295 00:17:27,433 --> 00:17:29,000 Nodig hem bijvoorbeeld uit. 296 00:17:29,000 --> 00:17:30,133 Dan ben ik er natuurlijk, 297 00:17:30,133 --> 00:17:31,566 en dan kan ik het zelf checken, kerel. 298 00:17:31,566 --> 00:17:33,766 - Maar ik dacht dat je zei dat ik het me verbeeldde. 299 00:17:33,766 --> 00:17:37,533 - En misschien wel, maar als je gelijk hebt, 300 00:17:37,533 --> 00:17:39,466 dan is dit het soort sfeer 301 00:17:39,466 --> 00:17:40,966 waar hij meteen in zal spelen. 302 00:17:41,800 --> 00:17:43,166 En dat doen mensen altijd, 303 00:17:43,166 --> 00:17:44,366 vooral als ze niet denken dat iemand anders 304 00:17:44,366 --> 00:17:45,266 kijkt naar ze. 305 00:17:46,433 --> 00:17:48,600 - Oké, man, alleen deze ene keer. 306 00:17:48,600 --> 00:17:52,433 Hé, en als hij één minuut buiten de rij gaat... 307 00:17:52,433 --> 00:17:55,566 - Dan mag je tegen mij zeggen: 'Ik heb het je toch gezegd.' 308 00:17:59,033 --> 00:18:01,900 ♪ Muziek op de achtergrond, dit is serenade. ♪ 309 00:18:01,900 --> 00:18:03,533 ♪ Rapt al 10 jaar 310 00:18:03,533 --> 00:18:07,033 ♪ Jongen, dit is geen fase 311 00:18:10,933 --> 00:18:13,500 - Hulp nodig? - Bedankt. 312 00:18:17,866 --> 00:18:19,466 Oh. Kijk naar jou. 313 00:18:19,466 --> 00:18:20,800 Je bent hier pas een week 314 00:18:20,800 --> 00:18:22,866 en je toont al je goede manieren. 315 00:18:22,866 --> 00:18:25,200 - [Malik] Ik moet op de een of andere manier mijn goedebuurbadge verdienen. 316 00:18:26,666 --> 00:18:29,233 - Ga zo door, volgende maand beheer je de VvE. 317 00:18:31,433 --> 00:18:33,933 (deur klikt) 318 00:18:36,066 --> 00:18:38,033 Keuken heeft gelijk deze kant op. 319 00:18:40,166 --> 00:18:42,000 (voetstappen opvulling) 320 00:18:42,000 --> 00:18:43,566 Dank je. 321 00:18:43,566 --> 00:18:45,000 Kun je ze gewoon op het aanrecht zetten, als je het niet erg vindt? 322 00:18:45,000 --> 00:18:48,866 - Ja. - Waardeer dit. 323 00:18:50,000 --> 00:18:50,833 - Geen probleem. 324 00:18:55,400 --> 00:18:57,433 (Tabitha grinnikt) 325 00:18:57,433 --> 00:18:59,433 Je hebt een lek. - Oh. Ja. 326 00:19:00,733 --> 00:19:01,733 Rob pakte er ringen voor, 327 00:19:01,733 --> 00:19:03,833 hij heeft het gewoon nog niet opgelost. 328 00:19:03,833 --> 00:19:07,633 - Oké. Ik kan er even naar kijken als je dat goed vindt. 329 00:19:07,633 --> 00:19:10,200 - Oh, hij repareert fietsen en lekkages? 330 00:19:10,200 --> 00:19:11,466 - Ik knutsel. 331 00:19:11,466 --> 00:19:13,633 Ik bedoel, het hoort gewoon bij het single zijn. 332 00:19:13,633 --> 00:19:15,033 Ofwel leer je hoe je dingen kunt repareren 333 00:19:15,033 --> 00:19:16,533 of je gaat failliet door iemand te bellen 334 00:19:16,533 --> 00:19:18,366 om iets te repareren elke keer dat er iets kapot gaat. 335 00:19:18,366 --> 00:19:19,466 - Dat is logisch. 336 00:19:21,400 --> 00:19:24,700 Ik was er trots op dat ik overal bovenop zat, 337 00:19:24,700 --> 00:19:29,066 maar nu voelt het alsof ik altijd vijf stappen achterloop. 338 00:19:30,533 --> 00:19:32,900 Thuisblijvende moeder zijn klinkt ontspannend 339 00:19:33,933 --> 00:19:35,366 'Tot je het daadwerkelijk doet. 340 00:19:35,366 --> 00:19:37,000 - Volgens mij loop je niet achter. 341 00:19:38,200 --> 00:19:41,566 Je lijkt solide, 342 00:19:43,266 --> 00:19:45,033 als een vrouw die alles bij elkaar houdt 343 00:19:45,033 --> 00:19:46,833 en laat het er gewoon gemakkelijk uitzien. 344 00:19:46,833 --> 00:19:48,366 - Het ziet er alleen maar gemakkelijk uit 345 00:19:48,366 --> 00:19:50,933 omdat mensen de grote puinhoop die in mijn hoofd zit niet zien. 346 00:19:52,333 --> 00:19:55,800 - Mag ik? - Ja, sla jezelf knock-out. 347 00:19:55,800 --> 00:19:57,533 Laat mij het gereedschap van mijn man pakken. 348 00:20:01,333 --> 00:20:03,900 (zachte muziek) 349 00:20:12,333 --> 00:20:13,133 Oké. 350 00:20:14,133 --> 00:20:15,400 Vraag geen hulp, 351 00:20:15,400 --> 00:20:17,233 want ik weet hier niets van. 352 00:20:18,133 --> 00:20:20,300 - Het is allemaal goed, ik snap het. 353 00:20:22,633 --> 00:20:24,033 Laten we eens kijken wat je hier hebt. 354 00:20:26,200 --> 00:20:30,333 (zachte muziek gaat door) 355 00:20:30,333 --> 00:20:31,600 - Hallo, Robert. 356 00:20:31,600 --> 00:20:33,100 Ik wil je officieel feliciteren 357 00:20:33,100 --> 00:20:35,966 en je team over je (onduidelijke) Anderson-deal. 358 00:20:35,966 --> 00:20:37,833 Dat was niet alleen een overwinning, dat was een statement. 359 00:20:37,833 --> 00:20:40,133 Dat zeg ik niet lichtvaardig. 360 00:20:40,133 --> 00:20:42,600 - Bedankt. Waardeer het. - Met dat soort succes, 361 00:20:42,600 --> 00:20:45,766 je verdient meer dan donuts op de deadline, dus raad eens? 362 00:20:47,066 --> 00:20:49,433 Jullie gaan vandaag vroeg naar huis. 363 00:20:49,433 --> 00:20:51,533 Beschouw dit als een jumpstart voor je weekend, 364 00:20:51,533 --> 00:20:54,633 vieren en helemaal niets doen als je dat niet wilt. 365 00:20:54,633 --> 00:20:57,033 - Je bent zojuist mijn favoriete persoon geworden. 366 00:20:57,033 --> 00:20:58,666 Rob, we moeten wat gaan drinken, man. 367 00:20:58,666 --> 00:21:00,600 Laten we naar de bar gaan en misschien de pop vieren. 368 00:21:00,600 --> 00:21:02,166 - Klinkt goed, man, 369 00:21:02,166 --> 00:21:04,300 Maar ik heb al iets thuis waar ik voor moet zorgen. 370 00:21:04,300 --> 00:21:08,533 (sprekers overstemmen elkaar) 371 00:21:10,000 --> 00:21:12,566 - Serieus, zonder jou hadden we deze deal niet gesloten. 372 00:21:12,566 --> 00:21:13,833 - Ja, ik begrijp het, 373 00:21:13,833 --> 00:21:15,966 maar ik geloof dat het meer een teamprestatie is. 374 00:21:15,966 --> 00:21:17,533 - Teamprestatie, ja. 375 00:21:17,533 --> 00:21:19,233 Zonder dat jij soms het gewicht draagt 376 00:21:19,233 --> 00:21:21,700 als het zwaar werd, zou het niet zijn gebeurd. 377 00:21:22,966 --> 00:21:25,766 Gaat het? - Ja. 378 00:21:25,766 --> 00:21:29,700 Gewoon een paar dingen thuis waar ik voor moet zorgen, 379 00:21:29,700 --> 00:21:30,933 dat is alles. 380 00:21:30,933 --> 00:21:32,066 - Nou, ga gewoon naar huis en doe wat stilte. 381 00:21:32,066 --> 00:21:33,500 Dat feest kun je ook vieren. 382 00:21:33,500 --> 00:21:35,133 - Ik zal. - Rust dus even uit. 383 00:21:35,133 --> 00:21:36,966 - Bedankt, (onduidelijk). - Oké, graag gedaan. 384 00:21:40,566 --> 00:21:43,133 (zachte muziek) 385 00:21:54,266 --> 00:21:56,733 (deur klikt) 386 00:21:58,300 --> 00:22:00,800 (deur bonst) 387 00:22:03,633 --> 00:22:08,633 - Oké, je druppelt vrij. 388 00:22:11,733 --> 00:22:14,033 In ieder geval voorlopig. 389 00:22:14,033 --> 00:22:17,433 Oké. (stromend water) 390 00:22:22,766 --> 00:22:24,700 (Rob schraapt keel) 391 00:22:24,700 --> 00:22:27,600 O. Hé, Rob, toch? 392 00:22:29,866 --> 00:22:31,833 Hé, ik hoop dat je het niet erg vindt, man. 393 00:22:31,833 --> 00:22:33,400 Je vrouw vertelt me ​​over het lek, 394 00:22:33,400 --> 00:22:36,566 dus ik dacht dat ik er even snel naar zou kijken terwijl ik hier was. 395 00:22:36,566 --> 00:22:39,200 - Waar heb je nog meer naar gekeken toen je hier was? 396 00:22:39,200 --> 00:22:40,633 - Meen je dat? 397 00:22:40,633 --> 00:22:43,233 Rob, ik heb hem niet gevraagd het te doen, hij bood aan. 398 00:22:43,233 --> 00:22:44,466 Het lekte weer. 399 00:22:44,466 --> 00:22:46,333 Je zei dat je het wekenlang zou repareren. 400 00:22:47,200 --> 00:22:48,733 - Hé, weet je wat? 401 00:22:48,733 --> 00:22:50,466 Het was niet mijn bedoeling om te overschrijden, oké? 402 00:22:50,466 --> 00:22:52,866 Ik probeerde alleen maar te helpen. 403 00:22:56,766 --> 00:22:58,233 - Bedankt, Mike. - Geen probleem. 404 00:22:59,166 --> 00:23:00,333 - Heb je daarvoor betaald? 405 00:23:02,866 --> 00:23:03,733 Zoek een overhemd. 406 00:23:09,300 --> 00:23:12,066 (vogels fluiten) 407 00:23:14,866 --> 00:23:17,533 (onheilspellende muziek) 408 00:23:31,533 --> 00:23:33,033 Waarom voelt hij zich comfortabel genoeg? 409 00:23:33,033 --> 00:23:36,633 om in mijn huis te komen om dingen te repareren alsof hij hier woont? 410 00:23:36,633 --> 00:23:38,933 - Ik had moeite met het binnenbrengen van de boodschappen, 411 00:23:38,933 --> 00:23:40,400 hij bood aan om te helpen. 412 00:23:40,400 --> 00:23:41,233 Het is geen probleem. 413 00:23:41,233 --> 00:23:42,600 - Het is een groot probleem 414 00:23:42,600 --> 00:23:45,000 als ik thuiskom en een andere man in mijn huis aantref 415 00:23:45,000 --> 00:23:47,833 terwijl mijn vrouw mijn gootsteen repareerde met mijn gereedschap 416 00:23:47,833 --> 00:23:49,233 met zijn tepels zijn. 417 00:23:49,233 --> 00:23:51,400 - Nou, je hebt weken de tijd gehad om het te repareren, maar dat heb je niet gedaan. 418 00:23:51,400 --> 00:23:53,466 Hij bood aan, ik zei oké. 419 00:23:53,466 --> 00:23:54,833 Dat is het. 420 00:23:54,833 --> 00:23:58,900 - Hij had niet in mijn huis moeten zijn, Tabitha, 421 00:23:58,900 --> 00:24:00,466 vooral als ik er niet ben. 422 00:24:00,466 --> 00:24:01,666 - Nou, dat is het probleem, Rob. 423 00:24:01,666 --> 00:24:03,066 Je bent hier nooit. 424 00:24:03,066 --> 00:24:05,766 Als je thuis bent, heb ik zijn hulp niet nodig. 425 00:24:05,766 --> 00:24:08,300 Je komt laat thuis, je praat niet met me, 426 00:24:08,300 --> 00:24:11,133 en als je dat doet, draait het allemaal om achterdocht en controle. 427 00:24:11,133 --> 00:24:13,300 Als u langer dan vijf minuten aanwezig was, 428 00:24:13,300 --> 00:24:14,300 Ik zou hem niet nodig hebben. 429 00:24:17,633 --> 00:24:19,733 - Denk je dat dit over een gootsteen gaat? 430 00:24:19,733 --> 00:24:21,333 - Nee, dat doe ik niet. 431 00:24:21,333 --> 00:24:22,866 Ik denk dat dit over jou gaat, 432 00:24:22,866 --> 00:24:24,933 jij en probeert iemand anders de schuld te geven 433 00:24:24,933 --> 00:24:27,333 voor de afstand die je tussen ons hebt gecreëerd. 434 00:24:29,433 --> 00:24:32,000 (zachte muziek) 435 00:24:56,633 --> 00:24:59,866 Schatje, ik wil geen ruzie maken, oké? 436 00:25:01,133 --> 00:25:04,200 Ik heb erover nagedacht en misschien had ik het mis. 437 00:25:04,200 --> 00:25:06,500 - Denk je? - Oké, doe dat niet. 438 00:25:06,500 --> 00:25:07,866 Oké, kijk, ik heb erover nagedacht 439 00:25:07,866 --> 00:25:10,600 en ik begrijp waar je vandaan komt. 440 00:25:10,600 --> 00:25:12,300 Maar schat, je was er niet. 441 00:25:12,300 --> 00:25:13,566 Ik was net terug van de winkel. 442 00:25:13,566 --> 00:25:14,766 Ik heb zojuist een paar items laten vallen 443 00:25:14,766 --> 00:25:16,166 en hij was daar toevallig om te helpen. 444 00:25:16,166 --> 00:25:17,000 Dat was het. 445 00:25:18,333 --> 00:25:21,100 Maar het spijt me als je het gevoel hebt dat ik je niet respecteerde. 446 00:25:23,766 --> 00:25:25,166 - Ik vertrouw deze kerel niet. 447 00:25:25,166 --> 00:25:27,933 Er klopt gewoon iets niet aan hem. 448 00:25:27,933 --> 00:25:29,266 - Waarom? Omdat hij een lek heeft gerepareerd? 449 00:25:29,266 --> 00:25:32,766 - Nee, omdat hij gewoon te behulpzaam is. 450 00:25:34,066 --> 00:25:37,400 Hij is gewoon te bereid om zichzelf erin te stoppen. 451 00:25:38,566 --> 00:25:41,333 En nu is hij bij mij thuis als ik er niet ben. 452 00:25:41,333 --> 00:25:43,233 - Oké, misschien als je hier vaker was, 453 00:25:43,233 --> 00:25:45,000 Ik zou geen hulp van de buurman nodig hebben. 454 00:25:45,000 --> 00:25:46,533 Hoe zit dat? 455 00:25:46,533 --> 00:25:47,433 - Oh oké. 456 00:25:48,666 --> 00:25:50,833 Nou, wat als ik thuis blijf en niet naar mijn werk ga? 457 00:25:50,833 --> 00:25:53,133 en u deze levensstijl te bieden 458 00:25:53,133 --> 00:25:55,166 waar je aan gewend bent, 459 00:25:55,166 --> 00:25:57,333 en dan kunnen we 50/50 op de rekeningen gaan? 460 00:26:07,766 --> 00:26:08,600 Dat dacht ik. 461 00:26:22,466 --> 00:26:25,133 (telefoon tikt) 462 00:26:35,300 --> 00:26:37,966 (telefoon piept) 463 00:26:53,933 --> 00:26:56,966 - Dus meisje, hij kwam vroeg thuis en zag Malik de gootsteen repareren 464 00:26:56,966 --> 00:26:58,600 en flipte uit. 465 00:26:58,600 --> 00:27:00,700 Bro, hij deed alsof ik de man binnen had uitgenodigd 466 00:27:00,700 --> 00:27:02,000 zijn leven over te nemen. 467 00:27:02,000 --> 00:27:05,166 - Oeh. Was hij shirtloos? 468 00:27:06,633 --> 00:27:09,633 - Ja, maar ik bedoel, hij is altijd shirtloos. 469 00:27:09,633 --> 00:27:11,000 Wat moest ik doen? 470 00:27:11,000 --> 00:27:12,466 Zeg hem: "Neem me niet kwalijk, meneer, 471 00:27:12,466 --> 00:27:14,533 Kun je een shirt aantrekken voordat je mijn huis binnenkomt?" 472 00:27:14,533 --> 00:27:16,200 - Oké, er zijn punten gemaakt. 473 00:27:16,200 --> 00:27:18,700 Rob kon wat rustiger worden. 474 00:27:18,700 --> 00:27:20,100 - Het gaat niet eens over de gootsteen. 475 00:27:20,100 --> 00:27:22,900 Het is gewoon dat Rob afstandelijk is geweest. 476 00:27:22,900 --> 00:27:24,266 Hij praat niet eens met mij 477 00:27:24,266 --> 00:27:26,166 tenzij het om Maya of de rekeningen gaat. 478 00:27:27,466 --> 00:27:31,200 En dan Malik, het is alsof hij tegen mij praat, 479 00:27:31,200 --> 00:27:33,933 Ik besta, alsof hij mij ziet. 480 00:27:33,933 --> 00:27:37,000 - Ja, maar Tabby, het gaat goed met hem, oké? 481 00:27:37,000 --> 00:27:39,100 Hij kan je overhalen de akte te laten passeren 482 00:27:39,100 --> 00:27:40,833 als hij maar hard genoeg lachte. 483 00:27:40,833 --> 00:27:42,166 - Oké, dat is niet eerlijk. 484 00:27:42,166 --> 00:27:43,466 - Ik zeg het maar. 485 00:27:43,466 --> 00:27:45,966 Kijk, het is niet verkeerd dat je gezien wilt worden, 486 00:27:45,966 --> 00:27:50,400 maar verwar aandacht alstublieft niet met genegenheid. 487 00:27:50,400 --> 00:27:52,600 Zoals, ja, Malik is charmant, 488 00:27:52,600 --> 00:27:55,066 maar dat maakt hem niet veilig. 489 00:27:55,066 --> 00:27:56,466 - Het gaat niet eens om hem. 490 00:27:56,466 --> 00:27:59,133 Het gaat erom dat ik het eindelijk besef 491 00:27:59,133 --> 00:28:02,733 dat ik me onzichtbaar voel in mijn eigen huis. 492 00:28:02,733 --> 00:28:05,900 Ik bedoel, Rob keek me aan alsof ik de enige vrouw was 493 00:28:05,900 --> 00:28:10,900 in de wereld, en nu is het net alsof ik een meubelstuk ben. 494 00:28:11,766 --> 00:28:13,466 - Oké, dus wat zeg je? 495 00:28:13,466 --> 00:28:15,566 - Ik weet niet op wie ik meer boos ben, 496 00:28:15,566 --> 00:28:16,866 Rob voor het wegtrekken, 497 00:28:16,866 --> 00:28:20,700 of mij omdat ik het opmerk als iemand anders naar voren leunt. 498 00:28:22,166 --> 00:28:25,066 - Oh, oké, want ik dacht dat je zei dat je viel 499 00:28:25,066 --> 00:28:26,800 verliefd op mijn toekomstige man. 500 00:28:26,800 --> 00:28:27,900 Ik was klaar om... - Meisje, 501 00:28:27,900 --> 00:28:29,700 kun je een keer serieus zijn? 502 00:28:29,700 --> 00:28:31,000 - Oké, oké. - Alsjeblieft? 503 00:28:31,000 --> 00:28:32,866 Je mag Malik hebben, ik wil hem niet. 504 00:28:32,866 --> 00:28:35,433 Ik heb genoeg problemen. 505 00:28:35,433 --> 00:28:38,133 Maar Rob zei wel dat hij hem beter wil leren kennen, 506 00:28:38,133 --> 00:28:41,300 Dus we hebben zaterdag een kookfeest en ik heb je hier nodig. 507 00:28:42,200 --> 00:28:43,700 - Oké. Ze zal er zijn. 508 00:28:45,233 --> 00:28:46,366 - Zij wie? 509 00:28:47,466 --> 00:28:49,800 - Zij is mij. Kom op, schatje. 510 00:28:49,800 --> 00:28:54,166 - O, oké, ja. - Kom op, weet je. 511 00:28:54,166 --> 00:28:55,933 - Waar kom je vandaan? 512 00:28:55,933 --> 00:28:57,200 - De hemel erboven. 513 00:28:57,200 --> 00:29:00,200 - Oh, omdat ik meer aan het denken was. 514 00:29:00,200 --> 00:29:01,733 - Het is een beetje van beide. 515 00:29:01,733 --> 00:29:04,500 (beide lachend) 516 00:29:04,500 --> 00:29:07,100 (zachte muziek) 517 00:29:16,266 --> 00:29:17,400 - Hé, schatje. - Hé, schatje. 518 00:29:17,400 --> 00:29:18,433 Ontzettend bedankt. 519 00:29:19,800 --> 00:29:20,933 O ja. 520 00:29:20,933 --> 00:29:23,033 Je weet of je de jouwe medium of- wilt 521 00:29:24,066 --> 00:29:26,166 - Schatje, heb je geen kaas gekregen? 522 00:29:26,166 --> 00:29:28,300 - Dat heb ik niet gedaan, maar ik kan altijd iemand sturen 523 00:29:28,300 --> 00:29:29,600 om het te krijgen, schat, weet je? 524 00:29:30,700 --> 00:29:31,933 Het komt goed, weet je, 525 00:29:31,933 --> 00:29:33,533 want je hebt niet eens geen kaas nodig. 526 00:29:33,533 --> 00:29:35,133 - O, hij heeft het gehaald. 527 00:29:35,133 --> 00:29:37,700 (zachte muziek) 528 00:29:47,933 --> 00:29:50,433 - Hé, allemaal. Ik hoop dat ik niet te laat ben. 529 00:29:55,333 --> 00:29:56,733 Ik heb een paar dingen meegenomen voor de grill, man. 530 00:29:56,733 --> 00:29:58,366 - O ja. - Ja. 531 00:29:58,366 --> 00:30:02,100 - Dat had je niet moeten doen. - Er zijn wat garnalen 532 00:30:02,100 --> 00:30:05,633 en kreeftenstaarten en krabbenpoten perfect gekruid. 533 00:30:05,633 --> 00:30:08,633 - Hé, zo organiseer je de barbecue. 534 00:30:08,633 --> 00:30:11,200 - Ik dacht dat ik het menu een beetje zou verbeteren. 535 00:30:11,200 --> 00:30:12,233 - Nee, ik denk dat het een paar mensen zijn 536 00:30:12,233 --> 00:30:13,366 die allergisch zijn voor zeevruchten. 537 00:30:13,366 --> 00:30:14,900 Daarom deed ik niet... Luister, luister, 538 00:30:14,900 --> 00:30:16,633 Niet beledigend bedoeld, Rob, oké? 539 00:30:16,633 --> 00:30:18,833 (Malik spreekt zwakjes) 540 00:30:18,833 --> 00:30:19,766 - Niets meegenomen, man. 541 00:30:20,800 --> 00:30:22,366 - Vind je het erg als ik (onduidelijk) word? 542 00:30:22,366 --> 00:30:23,866 - Ik bedoel, je kunt de man net zo goed zijn gang laten gaan 543 00:30:23,866 --> 00:30:25,333 en doe je ding. 544 00:30:25,333 --> 00:30:27,633 Kijk, we weten allemaal dat je niet veel luxer kunt zijn 545 00:30:27,633 --> 00:30:29,200 dan hotdogs. 546 00:30:29,200 --> 00:30:30,700 Hé, hé, Jonathan. 547 00:30:32,433 --> 00:30:33,766 - Malik. - Malik. 548 00:30:34,766 --> 00:30:35,633 Laat Malik zijn ding doen. 549 00:30:35,633 --> 00:30:37,300 Kom op, kerel. 550 00:30:37,300 --> 00:30:39,066 Laat Malik zijn ding doen. 551 00:30:39,066 --> 00:30:41,966 Kom op, kerel. 552 00:30:41,966 --> 00:30:44,433 - Ik deed dit altijd in Atlanta, man. 553 00:30:47,166 --> 00:30:50,566 - Man, kijk naar hem. Kijk hem eens entertainen. 554 00:30:50,566 --> 00:30:53,100 Kijk hoe hij een show opvoert. 555 00:30:53,100 --> 00:30:54,833 - Oké, ik weet niets van deze drumstokken, 556 00:30:54,833 --> 00:30:59,466 Oké, maar dit hier, de kreeftenstaart, oké, 557 00:30:59,466 --> 00:31:02,333 Laat me weten wie van jullie de eerste wil, oké? 558 00:31:02,333 --> 00:31:03,633 Het is perfect gekruid. 559 00:31:05,000 --> 00:31:08,266 - O, neppe Gordon Ramsey. -Rob, kalmeer. Verdomd. 560 00:31:10,466 --> 00:31:12,533 Oké, kijk, kijk, laat de jongen optreden. 561 00:31:12,533 --> 00:31:14,266 Sterren vlammen altijd sneller uit 562 00:31:14,266 --> 00:31:16,266 als ze het in het bijzijn van iedereen doen, oké? 563 00:31:16,266 --> 00:31:18,100 - Oeh. - Maak hem niet bang. 564 00:31:19,600 --> 00:31:21,866 - Hé, maat, weet je zeker dat je mij dat schort niet wilt geven? 565 00:31:21,866 --> 00:31:23,500 Ik wil niet vies worden, begrijp je wat ik bedoel? 566 00:31:23,500 --> 00:31:25,666 Als ik jouw plek inneem (lacht). 567 00:31:28,533 --> 00:31:29,633 - Ik bedoel, maar toch- 568 00:31:29,633 --> 00:31:31,166 (sprekers overstemmen elkaar) 569 00:31:31,166 --> 00:31:32,700 Het zal dus een vrouw zijn die langskomt 570 00:31:32,700 --> 00:31:34,066 en ik zeg: "Ooh, kijk eens hoe lekker het eten is." 571 00:31:34,066 --> 00:31:36,366 - Kijk eens naar mij. Waar Maya? 572 00:31:36,366 --> 00:31:38,566 Ga jij een paar van deze krabbenpoten proberen, oké? 573 00:31:38,566 --> 00:31:39,900 - Hij kan mijn kip niet aanraken. 574 00:31:39,900 --> 00:31:41,833 (sprekers overstemmen elkaar) 575 00:31:41,833 --> 00:31:43,000 Ik heb de kip erop gezet. 576 00:31:43,000 --> 00:31:44,566 - Nou, hij heeft al het andere aangeraakt... 577 00:31:44,566 --> 00:31:45,866 - Nou, ik heb de kip erop gezet, hij kan mijn kip niet aanraken. 578 00:31:45,866 --> 00:31:47,033 - Ben je boos op de kip of op de vrouw? 579 00:31:47,033 --> 00:31:48,433 Ik bedoel, hij is naar jouw familie gegaan, 580 00:31:48,433 --> 00:31:49,400 maar jij zit hier te praten over de kip. 581 00:31:49,400 --> 00:31:50,466 - Shh. Wij praten er niet over. 582 00:31:50,466 --> 00:31:52,200 - Wees geen hater, papa. 583 00:31:52,200 --> 00:31:54,433 - [Malik] Ja, daar heb ik het over. 584 00:31:55,600 --> 00:31:57,466 - Dat is in diskrediet... - Hater? 585 00:31:58,666 --> 00:32:02,333 - Oké, hater (zwak pratend). 586 00:32:02,333 --> 00:32:03,733 - Wil je wat garnalen? 587 00:32:03,733 --> 00:32:05,666 Ik ga wat garnalen voor je op het bord leggen. 588 00:32:05,666 --> 00:32:08,800 - Klinkt goed. - Klinkt goed. 589 00:32:08,800 --> 00:32:10,733 - Klinkt goed. 590 00:32:10,733 --> 00:32:13,333 (vrolijke muziek) 591 00:32:24,200 --> 00:32:27,633 ♪ Medicatie voor mijn ziel 592 00:32:37,933 --> 00:32:41,333 - Proef dat. Laat me weten wat je ervan vindt. 593 00:32:42,666 --> 00:32:44,933 - Heeft hij net wat garnalen in de mond van mijn vrouw gestopt? 594 00:32:44,933 --> 00:32:48,433 - Ik bedoel, hij houdt niet van... - Ze had geen hand omhoog. 595 00:32:48,433 --> 00:32:50,600 Ze opende haar mond en liet hem die garnaal erin stoppen. 596 00:32:50,600 --> 00:32:52,266 - Ah, wat is er aan de hand, Tabby? 597 00:32:52,266 --> 00:32:54,466 Wat is er aan de hand? - Is ze gek geworden? 598 00:32:54,466 --> 00:32:55,800 - Jij veroorzaakt een scène. 599 00:32:55,800 --> 00:32:57,500 Jij veroorzaakt een scène. (Rob mompelt) 600 00:32:57,500 --> 00:32:59,533 - Nou, als iemand dan iets in je stopt, 601 00:32:59,533 --> 00:33:00,800 als je een vrouwenmond krijgt, 602 00:33:00,800 --> 00:33:02,066 Dan zeg je dat ik geen scène moet veroorzaken. 603 00:33:02,066 --> 00:33:03,866 - Allereerst: wat betekent dat eigenlijk? 604 00:33:03,866 --> 00:33:04,700 - Echt? - Wat? 605 00:33:04,700 --> 00:33:06,333 Het was maar een garnaal. 606 00:33:07,266 --> 00:33:08,266 - Rob is daar. 607 00:33:09,900 --> 00:33:11,600 Mijn goedheid glorie. 608 00:33:12,600 --> 00:33:14,100 - Het is niet zo'n groot probleem. 609 00:33:16,366 --> 00:33:18,066 - Ik ga Robert iets geven. 610 00:33:19,400 --> 00:33:21,166 (beide lachend) 611 00:33:21,166 --> 00:33:22,133 - Ik haat je. Ik doe. 612 00:33:28,400 --> 00:33:31,233 (vogels fluiten) 613 00:33:33,166 --> 00:33:37,633 - [Taylor] Hallo. Mijn naam is Taylor. 614 00:33:37,633 --> 00:33:40,033 - Aangenaam. Ik ben Malik. 615 00:33:40,033 --> 00:33:43,066 - Leuk je officieel te ontmoeten, Malik. 616 00:33:43,066 --> 00:33:45,233 Je weet dat je vanavond echt de show hebt gestolen. 617 00:33:48,233 --> 00:33:50,566 - Ik wist niet dat het een wedstrijd was. 618 00:33:50,566 --> 00:33:54,666 - Dat is altijd zo, en je hebt zojuist met eenparigheid van stemmen gewonnen. 619 00:33:54,666 --> 00:33:57,100 Ik bedoel, kom op, biefstuk, kreeft, lamsvlees? 620 00:33:57,100 --> 00:34:00,266 Probeer je het hele blok in een voedselcoma te brengen? 621 00:34:00,266 --> 00:34:03,633 - Nee, ik geef alleen de goede mensen te eten. 622 00:34:03,633 --> 00:34:05,400 Ik dacht dat het een leuke manier zou zijn om iedereen te ontmoeten. 623 00:34:05,400 --> 00:34:09,333 - Nou, je hebt mij ontmoet, dus missie geslaagd. 624 00:34:09,333 --> 00:34:14,333 Malik, vertel me eens, wat is jouw verhaal? 625 00:34:14,833 --> 00:34:16,066 Wat? 626 00:34:16,066 --> 00:34:19,200 Geen vrouw, geen vriendin, prima, single, 627 00:34:19,200 --> 00:34:21,933 en helemaal alleen zoals ik? 628 00:34:23,300 --> 00:34:25,333 - Ik houd de dingen graag simpel. 629 00:34:25,333 --> 00:34:27,166 Geen afleiding. 630 00:34:27,166 --> 00:34:30,333 - Ja, maar afleiding maakt het leven interessant. 631 00:34:31,566 --> 00:34:33,600 Er is mij verteld dat ik een beetje ingewikkeld kan zijn. 632 00:34:35,200 --> 00:34:37,800 - Oké, dan ben ik zeker niet geïnteresseerd 633 00:34:37,800 --> 00:34:39,733 als dingen ingewikkeld zijn. 634 00:34:41,333 --> 00:34:45,633 Weet je, jij bent grappig, Taylor, en ook behoorlijk stoutmoedig. 635 00:34:45,633 --> 00:34:48,333 - Ik ben volwassen en ik weet wat ik wil. 636 00:34:50,300 --> 00:34:52,200 - Klopt dat? - Ja. 637 00:34:53,433 --> 00:34:56,100 - Helaas zoek ik niets. 638 00:34:56,100 --> 00:34:59,800 - Hm. 639 00:34:59,800 --> 00:35:01,433 Ik heb het. 640 00:35:01,433 --> 00:35:04,866 Je bent hier niet voor mij, je bent hier voor iemand anders. 641 00:35:06,800 --> 00:35:08,133 Opgemerkt. 642 00:35:08,133 --> 00:35:10,800 (zachte muziek) 643 00:35:28,200 --> 00:35:29,600 - Hé, ik waardeer het, man. 644 00:35:29,600 --> 00:35:32,533 Luister, iedereen waardeert lekker eten niet, oké? 645 00:35:32,533 --> 00:35:34,766 Garnalen, kreeftenstaarten. 646 00:35:34,766 --> 00:35:37,800 Als ik hier niet was geweest, zou ik hotdogs eten, oké? 647 00:35:37,800 --> 00:35:39,400 Maar nee, luister. 648 00:35:39,400 --> 00:35:41,500 - Vind je het erg als ik even je detective-instinct leen? 649 00:35:44,333 --> 00:35:48,800 - Ja, zolang het maar niet met onbetaalde overuren gepaard gaat. 650 00:35:48,800 --> 00:35:50,300 - Het is niet officieel. 651 00:35:50,300 --> 00:35:53,066 Laten we het meisjesroddels noemen met een vleugje rode vlag. 652 00:35:54,500 --> 00:35:59,033 - Oké, ik luister. - Het zijn Tabitha en Malik. 653 00:36:01,266 --> 00:36:04,033 - Hoe zit het met haar? - Kijk, ik ken mijn vriend, 654 00:36:05,466 --> 00:36:09,500 en ik ken de kanteling van haar hoofd, de manier waarop haar stem zachter wordt. 655 00:36:09,500 --> 00:36:12,600 Ze is niet alleen vriendelijk, ze vindt hem leuk, 656 00:36:12,600 --> 00:36:15,200 en ik denk dat ze hem een beetje te leuk vindt. 657 00:36:15,200 --> 00:36:17,766 - Hm. Hoe lang merk je dit al? 658 00:36:18,733 --> 00:36:20,433 - Sinds de dag dat ze hier kwamen wonen. 659 00:36:20,433 --> 00:36:23,133 In eerste instantie denk ik dat ik overdrijf, 660 00:36:23,133 --> 00:36:26,333 maar als ze nog niets hebben gedaan, 661 00:36:26,333 --> 00:36:27,566 ze worden er warm van. 662 00:36:29,133 --> 00:36:31,300 - Hm. Terdege opgemerkt. 663 00:36:32,433 --> 00:36:34,466 Bedankt dat je dat met mij deelt. 664 00:36:34,466 --> 00:36:36,200 - Denk je dat ik overdrijf? 665 00:36:36,200 --> 00:36:40,133 Zoals Tab, dat is mijn meisje, ik hou van mijn vriend, 666 00:36:40,133 --> 00:36:42,233 Maar ik wil niet dat ze haar huwelijk verpest. 667 00:36:48,300 --> 00:36:49,166 Hoi. 668 00:36:49,166 --> 00:36:50,633 - Ja. - Gaat het? 669 00:36:52,100 --> 00:36:55,366 - Ik ben... Ja, meer dan je weet. 670 00:36:57,400 --> 00:36:58,833 - Oké. - Oké. 671 00:36:58,833 --> 00:37:00,200 - Het volgende dat ik weet, 672 00:37:00,200 --> 00:37:03,200 mijn moeder danst achter mij op de tafel. 673 00:37:03,200 --> 00:37:05,433 Ik kijk op en denk: 'Mam, wat ben je aan het doen? 674 00:37:05,433 --> 00:37:08,400 Jij, ouder dan 60 jaar, danst op de tafel." 675 00:37:08,400 --> 00:37:10,233 Weet je wat ik bedoel? - Op tafel. 676 00:37:10,233 --> 00:37:11,733 - Op tafel. 677 00:37:11,733 --> 00:37:13,833 Ik doe niet eens zulke dingen, 678 00:37:13,833 --> 00:37:15,900 Weet je wat ik zeg? 679 00:37:20,266 --> 00:37:22,833 (deur klikt) 680 00:37:26,333 --> 00:37:28,933 - Hé, schat. Alles goed met je? 681 00:37:28,933 --> 00:37:30,600 - [Rob] Presteert hij altijd zo, 682 00:37:30,600 --> 00:37:33,133 of heeft hij hieraan gewerkt? 683 00:37:33,133 --> 00:37:36,100 - Kom op, Rob, hij is gewoon vriendelijk. 684 00:37:36,100 --> 00:37:37,633 Ik bedoel, is dat niet wat je wilde? 685 00:37:37,633 --> 00:37:39,166 Een kans om hem te leren kennen? 686 00:37:39,166 --> 00:37:42,133 - Oh, ik hoef hem niet te leren kennen. 687 00:37:43,366 --> 00:37:45,000 Ik weet precies wat hij is. 688 00:37:46,966 --> 00:37:48,700 - Oké, en wat is dat? 689 00:37:54,200 --> 00:37:57,633 (Malik spreekt zwakjes) 690 00:38:07,233 --> 00:38:09,733 (deur bonst) 691 00:38:16,666 --> 00:38:19,166 (telefoon piept) 692 00:38:25,366 --> 00:38:27,800 (Rob zucht) 693 00:38:31,833 --> 00:38:35,233 - Man, dit loopt uit de hand, man. 694 00:38:35,233 --> 00:38:38,666 (voetstappen opvulling) 695 00:38:38,666 --> 00:38:41,233 (zachte muziek) 696 00:39:00,966 --> 00:39:03,466 (telefoon piept) 697 00:39:20,133 --> 00:39:23,533 (zachte muziek gaat door) 698 00:39:27,100 --> 00:39:28,633 (lucht suizend) 699 00:39:28,633 --> 00:39:31,633 (insecten fluiten) 700 00:39:46,133 --> 00:39:47,366 - Goedemorgen. 701 00:39:48,566 --> 00:39:51,100 Ik dacht dat we samen konden ontbijten. 702 00:39:52,433 --> 00:39:54,766 - Nou, kom dan naast me zitten, papa. Kom op. 703 00:39:54,766 --> 00:39:56,233 Mag ik je mijn nieuwe spel laten zien? 704 00:39:56,233 --> 00:39:59,166 - Ja, alsjeblieft. - Ik heb er updates voor gemaakt. 705 00:39:59,166 --> 00:40:00,833 - Oké. - Dus nu kun je gaan 706 00:40:00,833 --> 00:40:03,300 op de computer. - Heb jij dat gedaan? 707 00:40:03,300 --> 00:40:06,100 - Ja (zwak pratend). 708 00:40:06,100 --> 00:40:08,233 - Dat is geweldig, schat. - Bedankt. 709 00:40:10,866 --> 00:40:11,966 - Waar woon ik? 710 00:40:11,966 --> 00:40:14,533 Heb je (onduidelijk) gemaakt? - Ja. 711 00:40:14,533 --> 00:40:15,900 - [Rob] Je kunt maar beter geen groot hoofd hebben. 712 00:40:15,900 --> 00:40:18,200 (Maya lacht) 713 00:40:18,200 --> 00:40:21,200 (bestek rammelt) 714 00:40:23,733 --> 00:40:26,566 - [Maya] Ja, het heeft even geduurd. 715 00:40:36,400 --> 00:40:38,933 (zachte muziek) 716 00:40:54,733 --> 00:40:55,833 (Tabitha spreekt zwakjes) 717 00:40:55,833 --> 00:40:57,000 - Ik ben aan het inhalen. 718 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Ik ben al ver terug, man. - O mijn God. 719 00:40:59,000 --> 00:41:00,500 - Opnieuw! 720 00:41:00,500 --> 00:41:01,666 - Je hebt haar geleerd vals te spelen. 721 00:41:01,666 --> 00:41:03,100 - Man, je speelt vals. Dat is onmogelijk. 722 00:41:03,100 --> 00:41:05,900 (sprekers overstemmen elkaar) 723 00:41:05,900 --> 00:41:08,400 (Rob schreeuwt) 724 00:41:11,666 --> 00:41:16,066 ♪ Ik voel me een elektricien 725 00:41:16,066 --> 00:41:20,366 ♪ Ik voel me een beetje slecht, maar ik kwam terug ♪ 726 00:41:20,366 --> 00:41:24,633 (muziek overstemt zanger) 727 00:41:24,633 --> 00:41:26,133 ♪ Het voelt heel goed 728 00:41:26,133 --> 00:41:29,466 ♪ Zo goed 729 00:41:29,466 --> 00:41:33,800 ♪ En ik weet precies wat ik moet zeggen 730 00:41:33,800 --> 00:41:38,266 ♪ En ik weet precies wat ik moet doen 731 00:41:38,266 --> 00:41:42,333 ♪ En ik ben het spelen zo beu 732 00:41:42,333 --> 00:41:46,233 (muziek overstemt zanger) 733 00:41:46,233 --> 00:41:48,766 (zachte muziek) 734 00:41:55,133 --> 00:42:00,166 (muziek blijft zanger overstemmen) 735 00:42:00,866 --> 00:42:03,066 (familie juicht) 736 00:42:05,133 --> 00:42:09,633 (muziek blijft zanger overstemmen) 737 00:42:24,433 --> 00:42:26,533 - Goed gedaan. - Goed gedaan. 738 00:42:26,533 --> 00:42:28,266 Je hebt het goed gedaan. 739 00:42:28,266 --> 00:42:30,500 - Bedankt. Ik ben nu moe. 740 00:42:31,566 --> 00:42:33,000 - Mama speelt de volgende keer met ons. 741 00:42:33,000 --> 00:42:34,100 - Ja. - We accepteren geen nee 742 00:42:34,100 --> 00:42:35,366 voor een antwoord. 743 00:42:35,366 --> 00:42:36,833 (Rob spreekt zwakjes) 744 00:42:36,833 --> 00:42:37,933 - Ik zal je cheerleader zijn. 745 00:42:37,933 --> 00:42:39,600 - Cheerleader, oké. 746 00:42:43,133 --> 00:42:46,066 - Dit moet het zijn. - Open het dan. 747 00:42:49,700 --> 00:42:50,833 - [Actrice] Het zit vast. 748 00:42:50,833 --> 00:42:52,133 Het touw houdt al het gewicht vast. 749 00:42:52,133 --> 00:42:53,566 - [Acteur] Er moet ergens een release zijn. 750 00:42:53,566 --> 00:42:55,366 Kijk rond. - Wacht, deze markeringen, 751 00:42:55,366 --> 00:42:58,100 zon, maan en bliksem. - Probeer het. 752 00:42:58,100 --> 00:42:59,466 We hebben bijna geen tijd meer- 753 00:42:59,466 --> 00:43:00,933 - Wacht even. Ik blokkeer het tandwiel. 754 00:43:00,933 --> 00:43:02,433 - [Actor] Beweeg, beweeg voordat het weer valt. 755 00:43:17,100 --> 00:43:18,233 - Vandaag was leuk. 756 00:43:22,400 --> 00:43:25,800 - Ja, dat was het. - Voelde me weer als een familie. 757 00:43:38,033 --> 00:43:42,466 Kijk, ik wil geen ruzie maken, 758 00:43:45,500 --> 00:43:47,333 maar er is iets dat ik moet zeggen, 759 00:43:47,333 --> 00:43:50,666 en ik wil dat je me echt hoort, 760 00:43:52,166 --> 00:43:56,033 niet alleen luisteren om te reageren. 761 00:43:58,900 --> 00:44:01,233 - Oké. Ik luister. 762 00:44:05,133 --> 00:44:07,233 - Ik wil Malik niet meer in ons huis. 763 00:44:09,266 --> 00:44:12,933 Niet in de keuken, niet dingen repareren, 764 00:44:12,933 --> 00:44:14,833 en zeker niet in de buurt van mijn dochter. 765 00:44:16,933 --> 00:44:20,266 En dit heeft niets met jaloezie te maken 766 00:44:20,266 --> 00:44:23,733 of controlerend zijn. 767 00:44:23,733 --> 00:44:25,066 Het gaat over grenzen. 768 00:44:28,133 --> 00:44:30,100 Tab, we moeten ons veilig voelen in ons huis. 769 00:44:31,666 --> 00:44:34,000 Voor mij, voor jou, voor Maya. 770 00:44:36,566 --> 00:44:37,600 En als hij hier is, 771 00:44:40,233 --> 00:44:42,433 Ik voel me een vreemdeling op mijn eigen plek. 772 00:44:44,066 --> 00:44:48,633 - Rob, hij hielp alleen maar. - Ja, misschien. 773 00:44:48,633 --> 00:44:53,633 Maar die hulp leidde tot toegang, en die toegang 774 00:44:56,400 --> 00:44:58,333 het gaf mij het gevoel dat ik vervangbaar was, 775 00:45:00,933 --> 00:45:02,533 alsof ik onzichtbaar was. 776 00:45:06,833 --> 00:45:09,433 - Nou, ik wou dat je eerder iets had gezegd. 777 00:45:10,933 --> 00:45:15,133 - Ik bedoel, ik wil niet overkomen als een overheersende echtgenoot. 778 00:45:15,133 --> 00:45:16,900 schieten in het donker, maar... 779 00:45:22,700 --> 00:45:27,700 Ik vertel je dit rustig en respectvol. 780 00:45:32,866 --> 00:45:35,533 Malik moet in zijn eigen verdomde huis blijven. 781 00:45:42,066 --> 00:45:42,900 Oké? 782 00:45:45,033 --> 00:45:45,866 - Ja. 783 00:46:05,066 --> 00:46:08,566 (zachte muziek gaat door) 784 00:46:14,033 --> 00:46:17,366 - [Maya] Ik bedoel, hij is super grappig en echt cool. 785 00:46:17,366 --> 00:46:19,800 - [Malik] Oh hé. Rob toch? 786 00:46:21,300 --> 00:46:23,300 Hé, ik hoop dat je het niet erg vindt, man. 787 00:46:23,300 --> 00:46:24,866 Je vrouw vertelde me over lekkage, 788 00:46:24,866 --> 00:46:29,733 dus ik dacht ik ga er even snel naar kijken terwijl ik hier was. 789 00:46:33,766 --> 00:46:34,766 - O, schiet. 790 00:46:45,666 --> 00:46:48,566 Waar kwamen deze foto's vandaan? 791 00:46:50,300 --> 00:46:53,066 (onheilspellende muziek) 792 00:46:56,900 --> 00:46:58,766 - Oké. Wat is er mis? 793 00:47:00,500 --> 00:47:03,233 - Het is Rob, Robert. 794 00:47:04,300 --> 00:47:06,233 - Wat is er gebeurd? Is hij in orde? 795 00:47:07,866 --> 00:47:08,700 Praat met mij. 796 00:47:11,733 --> 00:47:12,533 - Oké. 797 00:47:14,033 --> 00:47:15,433 Ik was vanochtend op ons kantoor 798 00:47:15,433 --> 00:47:18,100 de computer gebruiken en... - Mm-hmm 799 00:47:18,100 --> 00:47:19,866 - Ik heb per ongeluk iets verwijderd, 800 00:47:19,866 --> 00:47:24,866 dus ging ik naar de prullenbak en vond deze foto's. 801 00:47:25,700 --> 00:47:27,466 - Foto's van wat? 802 00:47:27,466 --> 00:47:29,966 - Foto's van mij en Malik bij de barbecue. 803 00:47:31,133 --> 00:47:32,866 En niet alleen gewone foto's, Taylor. 804 00:47:32,866 --> 00:47:36,366 Het waren foto's waarop ik hem een bord overhandigde 805 00:47:36,366 --> 00:47:39,466 of zijn arm aanraken, terwijl wij lachen, 806 00:47:39,466 --> 00:47:41,800 en ze waren ingezoomd, 807 00:47:41,800 --> 00:47:46,233 alsof iemand elke interactie die we hadden bestudeerde. 808 00:47:46,233 --> 00:47:49,866 - Wacht, dus hij heeft je gefotografeerd, alsof je spioneert? 809 00:47:51,033 --> 00:47:54,600 O nee. Dat is niet normaal, Tab. 810 00:47:54,600 --> 00:47:57,100 Dat is geen bescherming, dat is surveillance. 811 00:47:58,066 --> 00:47:58,900 - Ik weet. 812 00:48:00,433 --> 00:48:03,400 En het eerste deel is dat ik niet eens iets verkeerd deed. 813 00:48:03,400 --> 00:48:04,833 Ik was zoals jij, 814 00:48:04,833 --> 00:48:06,433 net als iedereen op het feest, 815 00:48:06,433 --> 00:48:10,700 gewoon lachen, praten, genieten, bestaan. 816 00:48:11,800 --> 00:48:13,833 Denk je dat hij je in de gaten houdt? 817 00:48:17,933 --> 00:48:19,866 - Ik denk het niet alleen, ik weet het. 818 00:48:20,933 --> 00:48:24,033 Het is net als elke glimlach, elke blik, 819 00:48:24,033 --> 00:48:25,833 elke stap die ik in mijn huis heb bedacht 820 00:48:25,833 --> 00:48:29,066 wordt gemeten en hij zegt niet eens iets. 821 00:48:29,066 --> 00:48:31,800 Hij verzamelt alleen gegevens over mij. 822 00:48:33,566 --> 00:48:38,566 - Dat is geen liefde, dat is obsessie verkleed als bezorgdheid. 823 00:48:39,900 --> 00:48:41,900 Hij wil geen dingen repareren, hij wil controle over je hebben. 824 00:48:45,466 --> 00:48:47,133 - Ik dacht dat het beter met ons ging. 825 00:48:48,300 --> 00:48:51,333 We hebben zo'n goed weekend gehad en Maya... 826 00:48:51,333 --> 00:48:52,733 Maya lachte. 827 00:48:52,733 --> 00:48:55,566 Ik bedoel, ik en Rob, we... 828 00:48:55,566 --> 00:48:57,933 Ik dacht dat we bij ons terugkwamen. 829 00:49:01,266 --> 00:49:04,966 - Dat was je duidelijk, maar hij zit niet op hetzelfde pad als jij. 830 00:49:04,966 --> 00:49:06,666 naast elkaar lopen. 831 00:49:06,666 --> 00:49:09,866 Hij staat achter jullie, meiden, en hij kijkt toe. 832 00:49:13,033 --> 00:49:15,100 - Ik voel me niet veilig. - O, Tabby. 833 00:49:19,800 --> 00:49:22,466 (zachte muziek) 834 00:49:29,133 --> 00:49:31,600 - Nee, hij is er altijd. 835 00:49:31,600 --> 00:49:36,033 Buiten joggen, gras maaien, 836 00:49:37,233 --> 00:49:39,166 halfnaakte push-ups doen vanaf de veranda 837 00:49:39,166 --> 00:49:40,900 in een hoochie-papashort. 838 00:49:42,100 --> 00:49:44,733 Het enige waar Maya over praat is hoe deze man haar heeft geholpen 839 00:49:44,733 --> 00:49:46,600 met haar codering, zoals, 840 00:49:46,600 --> 00:49:47,700 Mijn hele familie is dol op deze kerel. 841 00:49:47,700 --> 00:49:49,600 - Ja, kijk eens, wat hij doet, 842 00:49:49,600 --> 00:49:52,200 Dat is wat alle roofdieren doen, toch? 843 00:49:52,200 --> 00:49:54,700 Ze willen die troost, begrijp je wat ik bedoel? 844 00:49:54,700 --> 00:49:55,866 Ze willen die toegang. 845 00:49:55,866 --> 00:49:57,466 Ze willen die bekendheid, oké? 846 00:49:57,466 --> 00:49:58,733 Zo komen ze binnen. 847 00:49:58,733 --> 00:50:00,533 En laat me je iets vertellen, Rob, hij is binnen. 848 00:50:00,533 --> 00:50:03,466 - O ja. Nee, nee, nee, nee, ik voel het. 849 00:50:03,466 --> 00:50:05,333 En het ergste is Tabitha. 850 00:50:05,333 --> 00:50:07,233 Ze blijft deze kerel gewoon beschermen 851 00:50:07,233 --> 00:50:09,866 alsof ik degene ben die zich dingen voorstelt, 852 00:50:09,866 --> 00:50:12,000 alsof ik dit allemaal verzonnen heb. 853 00:50:12,000 --> 00:50:13,300 - Ja, precies, precies. 854 00:50:13,300 --> 00:50:15,033 Kijk, zo draaien ze het op jou, toch? 855 00:50:15,033 --> 00:50:17,133 Kijk, ze lichten je op, toch? 856 00:50:17,133 --> 00:50:18,933 Heeft u twijfels over dingen? 857 00:50:18,933 --> 00:50:20,266 waarvan je weet dat het echt is. 858 00:50:21,766 --> 00:50:23,266 - Wat als ik me dingen verbeeld? 859 00:50:23,266 --> 00:50:25,833 Zoals, ik bedoel, zoals in het echt, wat als ik het mis heb? 860 00:50:25,833 --> 00:50:27,133 - als je je dingen verbeeldt, 861 00:50:27,133 --> 00:50:28,400 Je zou hier nu niet zitten proberen 862 00:50:28,400 --> 00:50:29,900 om alle punten met elkaar te verbinden. 863 00:50:29,900 --> 00:50:32,166 Je zou thuis zijn en al deze dingen negeren. 864 00:50:35,666 --> 00:50:37,166 Laat me je iets vragen, broer. 865 00:50:38,766 --> 00:50:40,766 Wil je gemoedsrust? 866 00:50:40,766 --> 00:50:42,000 - Meer dan wat dan ook in deze wereld. 867 00:50:42,000 --> 00:50:45,366 - Stop dan met het vragen om toestemming. 868 00:50:45,366 --> 00:50:46,800 - Wat betekent dat? 869 00:50:46,800 --> 00:50:48,600 - Het betekent dat je beter kunt uitzoeken wat er aan de hand is. 870 00:50:49,466 --> 00:50:51,166 Neem wat van jou is. 871 00:50:51,166 --> 00:50:55,400 Kijk, je zei dat deze man te berekend is, toch? 872 00:50:55,400 --> 00:50:57,300 Oké, dus dit is wat ik wel weet. 873 00:50:58,500 --> 00:51:02,366 Dat huis, dat is niet alleen zijn huis. 874 00:51:02,366 --> 00:51:06,666 Dat is zijn basis, dat is zijn controlecentrum. 875 00:51:06,666 --> 00:51:08,100 Nu, jij gaat dat huis binnen 876 00:51:09,566 --> 00:51:12,266 en ik garandeer dat je zult ontdekken wie de echte Malik is. 877 00:51:12,266 --> 00:51:14,133 - Bedoel je dat ik in zijn huis moet inbreken? 878 00:51:14,133 --> 00:51:19,133 - Wat ik bedoel is dat niet alle deuren altijd open zijn. 879 00:51:21,633 --> 00:51:25,200 Wat ik bedoel is dat alle ramen niet op slot zijn. 880 00:51:27,066 --> 00:51:28,600 Doe de wiskunde. 881 00:51:28,600 --> 00:51:30,266 Oké. Oké. 882 00:51:30,266 --> 00:51:31,666 Ik zie hoe je kijkt, 883 00:51:31,666 --> 00:51:34,333 maar ik wil dat je dit ene ding in gedachten houdt. 884 00:51:34,333 --> 00:51:36,966 Nu kun je nu meteen de grens overschrijden, 885 00:51:36,966 --> 00:51:40,600 of je kunt wachten tot hij de grens met Tabitha overschrijdt. 886 00:51:40,600 --> 00:51:42,300 En gewoon om even na te denken, 887 00:51:42,300 --> 00:51:45,933 Wat als Tabitha niet eens is wat hij wil? 888 00:51:45,933 --> 00:51:47,400 - Wat? 889 00:51:47,400 --> 00:51:51,433 - Ik bedoel, wat als hij je dochter wil? 890 00:51:51,433 --> 00:51:54,133 (dramatische muziek) 891 00:51:58,600 --> 00:52:01,033 - [Omroeper] (onduidelijk) Rad van Fortuin. 892 00:52:01,033 --> 00:52:04,533 We hebben onze gasten uit Detroit die meedoen 893 00:52:04,533 --> 00:52:05,666 voor de hoofdprijs van- 894 00:52:05,666 --> 00:52:10,466 (onheilspellende muziek) (opvulling van voetstappen) 895 00:52:16,000 --> 00:52:17,733 - Ik heb de foto's op de computer gevonden. 896 00:52:20,233 --> 00:52:21,666 Op onze computer, 897 00:52:21,666 --> 00:52:24,300 Ik heb foto's van mij en Malik gevonden van de barbecue. 898 00:52:25,333 --> 00:52:27,233 Wat is er verdomme aan de hand, Robert? 899 00:52:27,233 --> 00:52:28,066 - Tab... 900 00:52:29,866 --> 00:52:30,733 Kijk, Tab... 901 00:52:35,100 --> 00:52:37,666 Ik probeer gewoon een beter begrip te krijgen, oké, 902 00:52:37,666 --> 00:52:38,900 van wat er aan de hand is. 903 00:52:38,900 --> 00:52:40,400 - Dus je moest mij bespioneren? 904 00:52:41,366 --> 00:52:43,266 - Ik heb die foto's niet gemaakt. 905 00:52:43,266 --> 00:52:46,133 - Echt waar, Robert? - Iemand sms'te me die. 906 00:52:46,133 --> 00:52:47,900 - Oké, wie? - Ik weet het niet. 907 00:52:47,900 --> 00:52:50,466 Toen ik een antwoord stuurde, kreeg ik een foutmelding. 908 00:52:50,466 --> 00:52:52,933 - Oké, laat me de tekst zien. 909 00:52:52,933 --> 00:52:55,933 - Ik heb het verwijderd. - Natuurlijk deed je dat. 910 00:52:55,933 --> 00:52:56,900 - Nee, nee. Ik verwijder het. 911 00:52:56,900 --> 00:52:58,133 Ik kon ze niet zien aan de telefoon, 912 00:52:58,133 --> 00:52:59,533 dus ik heb hem op de computer gezet. 913 00:53:00,833 --> 00:53:03,066 Kom op, Tab, raakte je zijn arm aan? 914 00:53:03,066 --> 00:53:06,266 Lachen om al zijn grappen? Hij gaf je te eten? 915 00:53:06,266 --> 00:53:07,666 Wat moet ik denken? 916 00:53:07,666 --> 00:53:10,033 - Ik weet niet of je met mij zou kunnen praten, 917 00:53:10,033 --> 00:53:11,633 dat ik je vrouw ben, 918 00:53:11,633 --> 00:53:15,000 dat je me genoeg vertrouwde om het me te vragen in plaats van me te stalken. 919 00:53:16,166 --> 00:53:18,800 - Ik probeer alleen mijn familie te beschermen. 920 00:53:18,800 --> 00:53:20,733 - Ons beschermen tegen wat? 921 00:53:20,733 --> 00:53:23,266 Nee, wat je probeert te doen is het onder controle houden, 922 00:53:23,266 --> 00:53:24,866 zoals je altijd doet. 923 00:53:24,866 --> 00:53:26,366 Ik bedoel, je vertrouwt me duidelijk niet, 924 00:53:26,366 --> 00:53:28,200 en je luistert niet naar mij, 925 00:53:28,200 --> 00:53:30,566 en het voelt alsof ik niet eens kan ademen in mijn eigen huis 926 00:53:30,566 --> 00:53:32,100 zonder het gevoel te hebben dat ik in de gaten wordt gehouden. 927 00:53:32,100 --> 00:53:34,800 - Waarom probeer je mij altijd voor de schurk uit te maken? 928 00:53:34,800 --> 00:53:36,466 - Houd op je zo te gedragen! 929 00:53:42,566 --> 00:53:45,066 (telefoon piept) 930 00:53:47,200 --> 00:53:49,866 (Maya hijgend) 931 00:53:53,700 --> 00:53:55,000 Weet je wat? 932 00:53:55,000 --> 00:53:57,633 Het gekke is dat je denkt dat hij het probleem is, 933 00:53:57,633 --> 00:53:59,500 maar nee, jij bent het. 934 00:53:59,500 --> 00:54:00,966 Misschien moet je eens in de spiegel kijken 935 00:54:00,966 --> 00:54:02,833 en zie dat de echte bedreiging voor deze familie is 936 00:54:02,833 --> 00:54:05,433 is de man die het van binnenuit verscheurt. 937 00:54:09,733 --> 00:54:11,666 - Dat meen je niet. - Ja, dat doe ik. 938 00:54:13,466 --> 00:54:14,700 (deur klopt) 939 00:54:14,700 --> 00:54:18,633 -Robert! Tabitha! - Heb je hem gebeld? 940 00:54:18,633 --> 00:54:20,100 - Wat als ik hier bij jou sta? 941 00:54:20,100 --> 00:54:21,100 (deur klopt) 942 00:54:21,100 --> 00:54:22,833 - [Malik] Tabitha, alles goed met je? 943 00:54:22,833 --> 00:54:26,300 - Misschien heb je hem verteld dat we een gesprek gingen voeren. 944 00:54:26,300 --> 00:54:27,133 - Wauw. 945 00:54:31,033 --> 00:54:32,000 - Kan ik je helpen? 946 00:54:33,000 --> 00:54:34,500 Maya stuurde me een bericht vanuit het spel. 947 00:54:34,500 --> 00:54:36,066 Ze zei dat jullie aan het schreeuwen waren. 948 00:54:36,066 --> 00:54:38,066 Ik wilde alleen maar komen om zeker te zijn dat alles in orde was. 949 00:54:38,066 --> 00:54:39,866 - Oké, je kunt nu naar huis gaan. 950 00:54:39,866 --> 00:54:41,566 - Kijk, ik ben hier niet gekomen 951 00:54:41,566 --> 00:54:43,400 om een probleem te veroorzaken, oké? 952 00:54:43,400 --> 00:54:46,233 Ik kwam hier omdat een kind bang is. 953 00:54:46,233 --> 00:54:48,033 - Malik, kijk, het gaat goed met ons. 954 00:54:48,033 --> 00:54:49,233 Je hoefde niet langs te komen. 955 00:54:49,233 --> 00:54:50,200 Alles is in orde. 956 00:54:51,666 --> 00:54:53,633 - Nou, je weet me te vinden als je iets nodig hebt. 957 00:54:53,633 --> 00:54:55,900 - Wat? Dat is mijn vrouw, man. 958 00:54:55,900 --> 00:54:58,066 (sprekers overstemmen elkaar) 959 00:54:58,066 --> 00:54:59,166 -Malik, stop! 960 00:54:59,166 --> 00:55:02,400 Alsjeblieft, alsjeblieft, stop! Laat hem gaan! 961 00:55:02,400 --> 00:55:05,800 (dramatische muziek) 962 00:55:05,800 --> 00:55:07,066 - Man, ga naar huis! 963 00:55:14,800 --> 00:55:15,633 - Echt? 964 00:55:19,400 --> 00:55:21,900 (deur bonst) 965 00:55:32,000 --> 00:55:34,600 (deur piept) 966 00:55:40,333 --> 00:55:43,133 (vogels fluiten) 967 00:55:43,133 --> 00:55:45,800 (zachte muziek) 968 00:55:49,100 --> 00:55:50,533 ♪ Vertel ze dat ze moesten pijpen 969 00:55:50,533 --> 00:55:52,300 ♪ Het maakt me niet uit wat de volgende stap is, ik heb het nu nodig ♪ 970 00:55:52,300 --> 00:55:53,866 ♪ En ik heb jouw (onduidelijke) ♪ gecontroleerd 971 00:55:53,866 --> 00:55:55,800 ♪ Zakken worden nu krap 972 00:55:55,800 --> 00:55:58,700 ♪ Kijk, ik heb ze allemaal verteld dat ik er uit ga komen ♪ 973 00:55:58,700 --> 00:56:00,000 ♪ Elke dollarhond herinvesteerd 974 00:56:00,000 --> 00:56:01,466 ♪ En ik zei tegen ze dat ik het er nooit uit zou halen ♪ 975 00:56:01,466 --> 00:56:02,933 ♪ Als ze het nu over mijn naam hebben ♪ 976 00:56:02,933 --> 00:56:04,900 ♪ Vertel ze dat ze niet bang moeten zijn, ik moet het hardop zeggen ♪ 977 00:56:04,900 --> 00:56:06,366 ♪ Veel afval (onduidelijk) 978 00:56:06,366 --> 00:56:07,500 ♪ Alsof hij op de stoep staat, op het punt om hem eruit te halen ♪ 979 00:56:07,500 --> 00:56:08,933 ♪ Kijk, pijp naar beneden 980 00:56:08,933 --> 00:56:10,866 ♪ Het maakt me niet uit wat de volgende stap is, ik heb het nu nodig ♪ 981 00:56:10,866 --> 00:56:14,000 ♪ En ik kreeg de cijfers stom, alsof ze wegvielen ♪ 982 00:56:14,000 --> 00:56:15,266 ♪ Wat ze denken dat ze doen 983 00:56:15,266 --> 00:56:17,066 ♪ Ik weet het niet, maar we kunnen het wel ontdekken ♪ 984 00:56:17,066 --> 00:56:18,433 ♪ Voel je als Lewis Hamilton 985 00:56:18,433 --> 00:56:20,233 ♪ Zei: ga en doe de lichten uit ♪ 986 00:56:20,233 --> 00:56:21,566 ♪ Licht uit 987 00:56:21,566 --> 00:56:23,333 ♪ Flow is in de sauna, maar ik ben ijskoud ♪ 988 00:56:23,333 --> 00:56:26,366 ♪ Ga achteruit op mijn bal, dus ik zei dat ik me nu Mike voel ♪ 989 00:56:26,366 --> 00:56:29,600 ♪ Zei dat ik dit nooit doe, maar het zette me ertoe aan om het nu wel te doen ♪ 990 00:56:29,600 --> 00:56:31,166 ♪ En ik heb jouw (onduidelijke) ♪ gecontroleerd 991 00:56:31,166 --> 00:56:33,066 ♪ Zakken worden nu krap 992 00:56:33,066 --> 00:56:35,866 ♪ Kijk, ik heb ze allemaal verteld dat ik er uit ga komen ♪ 993 00:56:35,866 --> 00:56:37,266 ♪ Elke dollar opnieuw geïnvesteerd, hond 994 00:56:37,266 --> 00:56:38,700 ♪ En ik zei tegen ze dat ik het er nooit uit zou halen ♪ 995 00:56:38,700 --> 00:56:40,166 ♪ Waar praten ze nu over mijn naam ♪ 996 00:56:40,166 --> 00:56:42,133 ♪ Vertel ze dat ze niet bang moeten zijn, ik moet het hardop zeggen ♪ 997 00:56:42,133 --> 00:56:43,600 ♪ Veel rotzooi in deze verhalen de laatste tijd ♪ 998 00:56:43,600 --> 00:56:44,766 ♪ Alsof hij op de stoep staat, op het punt om hem eruit te halen ♪ 999 00:56:44,766 --> 00:56:46,200 ♪ Kijk, pijp naar beneden 1000 00:56:46,200 --> 00:56:48,233 ♪ Het maakt me niet uit wat de volgende stap is, ik heb het nu nodig ♪ 1001 00:56:48,233 --> 00:56:51,066 ♪ En ik kreeg de cijfers stom, alsof ze wegvielen ♪ 1002 00:56:51,066 --> 00:56:52,300 ♪ Wat ze denken dat ze doen 1003 00:56:52,300 --> 00:56:54,066 ♪ Ik weet het niet, maar we kunnen het wel ontdekken ♪ 1004 00:56:54,066 --> 00:56:55,433 ♪ Voel je als Lewis Hamilton 1005 00:56:55,433 --> 00:56:57,433 ♪ Zei: ga en doe de lichten uit ♪ 1006 00:56:57,433 --> 00:56:58,866 ♪ Pijp naar beneden 1007 00:56:58,866 --> 00:57:00,566 ♪ Het maakt me niet uit wat de volgende stap is, ik heb het nu nodig ♪ 1008 00:57:00,566 --> 00:57:03,533 ♪ En ik kreeg de cijfers stom, alsof ze wegvielen ♪ 1009 00:57:03,533 --> 00:57:04,766 ♪ Wat ze denken dat ze doen 1010 00:57:04,766 --> 00:57:06,533 ♪ Ik weet het niet, maar we kunnen het wel ontdekken ♪ 1011 00:57:06,533 --> 00:57:07,866 ♪ Ik voel me als Louis Hamilton 1012 00:57:07,866 --> 00:57:11,866 ♪ Zei: ga het licht uit doen ♪ 1013 00:57:13,066 --> 00:57:15,566 (deur bonst) 1014 00:57:17,366 --> 00:57:19,933 (lucht suizend) 1015 00:57:19,933 --> 00:57:21,600 - Mama, mag ik nog wat ontbijtgranen? 1016 00:57:21,600 --> 00:57:23,066 - Wat ga je doen? Op je bord leggen? 1017 00:57:23,066 --> 00:57:24,466 Je hebt alles gegeten (lacht). 1018 00:57:25,400 --> 00:57:28,833 (Maya spreekt zwakjes) 1019 00:57:31,266 --> 00:57:32,100 Gaat het? 1020 00:57:33,200 --> 00:57:37,333 - Nee, ik voel me helemaal niet lekker. 1021 00:57:38,866 --> 00:57:39,966 - Weet je het zeker? 1022 00:57:39,966 --> 00:57:41,100 Ik bedoel, je zag er gisteravond prima uit. 1023 00:57:42,433 --> 00:57:46,233 - Mijn maag is van streek, mijn hoofd bonst, ik kreeg koude rillingen. 1024 00:57:46,233 --> 00:57:50,166 Het gaat niet goed met mij. Er is iets aan de hand. 1025 00:57:52,033 --> 00:57:54,366 Kun je Maya vandaag voor mij naar school brengen, alsjeblieft? 1026 00:57:54,366 --> 00:57:55,533 - Ja, natuurlijk. 1027 00:57:55,533 --> 00:57:57,100 Ja, je moet wat rusten. 1028 00:57:58,433 --> 00:57:59,266 Oké, kom op, schatje. 1029 00:57:59,266 --> 00:58:00,233 We komen te laat. 1030 00:58:09,600 --> 00:58:10,733 - [Maya] Ik hoop dat je beter wordt. 1031 00:58:10,733 --> 00:58:12,200 - Kom op. 1032 00:58:12,200 --> 00:58:13,033 Wachten! 1033 00:58:17,100 --> 00:58:19,700 - Heb je iets nodig? Dat heb je nodig. 1034 00:58:19,700 --> 00:58:21,566 - Bedankt. - Ok schatje. 1035 00:58:21,566 --> 00:58:23,733 - Houd van je. - Ik hou ook van jou. 1036 00:58:26,966 --> 00:58:29,466 (deur klikt) 1037 00:58:30,533 --> 00:58:31,500 (deur bonst) 1038 00:58:31,500 --> 00:58:32,333 Speeltijd. 1039 00:58:35,233 --> 00:58:38,133 (deur klikt) 1040 00:58:38,133 --> 00:58:40,800 (zachte muziek) 1041 00:58:49,566 --> 00:58:52,333 (vogels fluiten) 1042 00:59:20,233 --> 00:59:24,033 (zachte muziek gaat door) 1043 00:59:24,033 --> 00:59:27,233 (deur bonst) 1044 00:59:27,233 --> 00:59:29,600 - Oké, dus je hebt de spellingbijtest 1045 00:59:29,600 --> 00:59:30,900 en je wiskundeoefeningen vandaag. 1046 00:59:30,900 --> 00:59:32,800 Is dat alles wat ik moet weten? 1047 00:59:34,033 --> 00:59:35,200 - Wacht, wacht, wacht, mama, 1048 00:59:35,200 --> 00:59:36,900 Ik vergat mijn notitieboekje in huis. 1049 00:59:36,900 --> 00:59:39,433 - Maya. - Ik heb dit echt nodig. 1050 00:59:39,433 --> 00:59:42,333 Mevrouw Jackson zei dat als ik haar vandaag mijn wiskundewerk niet laat zien, 1051 00:59:42,333 --> 00:59:43,633 ze gaat me een F geven, 1052 00:59:43,633 --> 00:59:45,466 en ik en jullie weten allebei dat dat niet goed is. 1053 00:59:45,466 --> 00:59:46,700 - Oké. Oké, oké. 1054 00:59:46,700 --> 00:59:48,133 We gaan terug en halen het op. - Bedankt. 1055 00:59:52,133 --> 00:59:55,633 (zachte muziek gaat door) 1056 01:00:29,700 --> 01:00:31,666 - Ik weet dat deze dwaas de foto van mijn dochter niet heeft 1057 01:00:31,666 --> 01:00:33,166 op zijn koelkast. 1058 01:00:36,100 --> 01:00:38,933 (vogels fluiten) 1059 01:00:41,333 --> 01:00:43,000 - Oké, Maya, je weet waar het is, toch? 1060 01:00:43,000 --> 01:00:44,200 - Ja, op kantoor. 1061 01:00:45,633 --> 01:00:46,900 - Oké, kom op. Schiet op. 1062 01:00:57,100 --> 01:01:00,733 (muziek overstemt luidspreker) 1063 01:01:03,766 --> 01:01:06,800 Geef mijn dochter haar korte broek terug. 1064 01:01:06,800 --> 01:01:10,200 (zachte muziek gaat door) 1065 01:01:37,400 --> 01:01:40,466 (zachte muziek verdwijnt) 1066 01:01:53,566 --> 01:01:56,200 (telefoon tikt) 1067 01:01:58,566 --> 01:02:01,133 (zachte muziek) 1068 01:02:19,666 --> 01:02:22,266 (deur klikt) 1069 01:02:24,633 --> 01:02:25,900 - [Agent] Politie! Handen omhoog! 1070 01:02:25,900 --> 01:02:27,533 Op de grond. Handen boven je hoofd. 1071 01:02:27,533 --> 01:02:30,266 Handen naar voren, plat vallen. 1072 01:02:30,266 --> 01:02:33,766 (zachte muziek gaat door) 1073 01:02:45,100 --> 01:02:46,566 - Papa! 1074 01:02:46,566 --> 01:02:48,200 - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1075 01:02:48,200 --> 01:02:52,200 (sprekers overstemmen elkaar) 1076 01:02:52,200 --> 01:02:53,500 - Hé, luister, het is prima. 1077 01:02:53,500 --> 01:02:55,466 Maya, niet huilen. Het gaat goed met papa. 1078 01:02:55,466 --> 01:02:58,566 Schat, het komt goed met papa, dat beloof ik, oké? 1079 01:02:58,566 --> 01:02:59,566 Het komt goed. Ik beloof het. 1080 01:02:59,566 --> 01:03:01,066 Kijk, het zal niet lang duren, schat. 1081 01:03:01,066 --> 01:03:02,533 Niet huilen, oké? 1082 01:03:02,533 --> 01:03:04,633 Het gaat goed met papa. - Nee! 1083 01:03:04,633 --> 01:03:06,166 - Met papa gaat het goed. Tab, alsjeblieft. 1084 01:03:06,166 --> 01:03:07,900 Het zal snel voorbij zijn, dat beloof ik, schat. 1085 01:03:07,900 --> 01:03:09,133 Ik beloof het. 1086 01:03:09,133 --> 01:03:10,900 - Kun je me gewoon vertellen wat er is gebeurd? 1087 01:03:10,900 --> 01:03:12,300 - Alsjeblieft? Alsjeblieft? 1088 01:03:14,333 --> 01:03:16,900 (zachte muziek) 1089 01:03:30,300 --> 01:03:33,466 (automotor zoemt) 1090 01:03:45,966 --> 01:03:48,800 (autodeur bonkt) 1091 01:03:55,433 --> 01:03:56,266 - Je bent laat. 1092 01:03:57,933 --> 01:03:59,466 - Ik ben voorzichtig. 1093 01:03:59,466 --> 01:04:01,100 Ik denk graag dat er een verschil is. 1094 01:04:01,100 --> 01:04:03,233 - Man, genoeg woordspelletjes, oké? 1095 01:04:04,533 --> 01:04:05,966 Ik heb gedaan wat je me vroeg. 1096 01:04:05,966 --> 01:04:07,633 Robert is het kwijt, oké? 1097 01:04:08,833 --> 01:04:10,666 Nu wil ik de rest van wat je mij schuldig bent. 1098 01:04:12,133 --> 01:04:15,433 - Dat is wat ik nu niet helemaal begrijp, 1099 01:04:15,433 --> 01:04:20,200 omdat ik in gedachten het gevoel heb dat ik je niets verschuldigd ben. 1100 01:04:20,200 --> 01:04:24,466 - Bro, we hebben een deal. - We hadden een deal. 1101 01:04:26,000 --> 01:04:27,933 En de afspraak was dat je... 1102 01:04:28,966 --> 01:04:30,733 Je zou zijn kooien laten rammelen, toch? 1103 01:04:30,733 --> 01:04:33,700 Je zou het huishouden opschudden, hè? 1104 01:04:33,700 --> 01:04:34,966 Je zou ervoor zorgen dat ze op je leunde. 1105 01:04:34,966 --> 01:04:37,266 Je zou Robert naar de rand duwen, 1106 01:04:37,266 --> 01:04:38,466 en dat is het deel waarover ik in de war ben 1107 01:04:38,466 --> 01:04:41,300 omdat ik het gevoel heb dat ik de ware ben 1108 01:04:41,300 --> 01:04:42,766 dat duwde Robert naar de rand. 1109 01:04:42,766 --> 01:04:44,800 - Oh, oké, dus ik denk dat jij de eer gaat opeisen 1110 01:04:44,800 --> 01:04:46,566 dat hij ook in mijn huis inbrak? 1111 01:04:47,833 --> 01:04:51,533 - Ja. Ja, dat is precies wat ik ga doen. 1112 01:04:53,900 --> 01:04:56,133 Malik, ik ben degene die hem dat vertelde. 1113 01:04:58,600 --> 01:04:59,433 Jij? 1114 01:05:01,466 --> 01:05:03,100 Dacht je dat dat jouw finesse was? 1115 01:05:03,100 --> 01:05:05,133 - Kijk, je vroeg me om een rol te spelen, 1116 01:05:05,133 --> 01:05:07,766 en ik speelde het goed, te goed. 1117 01:05:09,266 --> 01:05:12,033 Tabitha liet haar waakzaamheid verslappen en Robert verloor die, oké? 1118 01:05:12,033 --> 01:05:13,233 Je wilde niet alleen dat hij weg was, 1119 01:05:13,233 --> 01:05:14,233 Je wilde hem kapot hebben, weet je nog? 1120 01:05:14,233 --> 01:05:16,533 - En dat zal ook zo zijn. 1121 01:05:18,000 --> 01:05:22,666 Als hij eenmaal gebroken is en ze troostende armen nodig heeft, 1122 01:05:22,666 --> 01:05:26,700 wie denk je dat daar zal zijn, met de armen wijd open? 1123 01:05:26,700 --> 01:05:28,233 - Ze rent niet in je armen, bro. 1124 01:05:28,233 --> 01:05:29,966 Je hebt waanvoorstellingen. - Weet je wat? 1125 01:05:29,966 --> 01:05:31,300 Als ze dat niet doet, maakt het niet eens uit, 1126 01:05:31,300 --> 01:05:34,366 omdat het punt buiten de foto ligt. 1127 01:05:34,366 --> 01:05:36,166 - Genoeg van je kleine fantasie, oké? 1128 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 Hoe zit het met mijn geld? 1129 01:05:38,366 --> 01:05:40,500 Ik ga hier niet met lege handen weg, oké? 1130 01:05:40,500 --> 01:05:42,166 Ik doe dit niet gratis. 1131 01:05:42,166 --> 01:05:44,433 Ik nam het risico, jij niet. 1132 01:05:44,433 --> 01:05:45,800 Ik had die vrouw die op mij leunde 1133 01:05:45,800 --> 01:05:47,666 alsof ze deel uitmaakte van mijn familie. 1134 01:05:48,566 --> 01:05:51,333 - Wat precies de reden is dat jij, mijn jongen, 1135 01:05:51,333 --> 01:05:53,100 jij gaat de zonsondergang tegemoet rennen. 1136 01:05:53,100 --> 01:05:55,700 Nee, jij wordt de held. 1137 01:05:57,100 --> 01:05:59,733 - Dus je gaat me niet betalen wat je me schuldig bent? 1138 01:05:59,733 --> 01:06:02,700 - Ik heb je laatste zes maanden huur betaald. 1139 01:06:04,466 --> 01:06:05,566 Dat was uw betaling. 1140 01:06:07,300 --> 01:06:08,533 - Dus je gaat mij bespelen? 1141 01:06:08,533 --> 01:06:09,366 - Jou bespelen? 1142 01:06:12,366 --> 01:06:13,600 Malik, laten we niet vergeten, 1143 01:06:15,066 --> 01:06:17,900 Ik ben de enige reden waarom jij niet meer in de gevangenis zit. 1144 01:06:17,900 --> 01:06:19,833 Ben je vergeten dat als het niet voor mij was, 1145 01:06:19,833 --> 01:06:21,400 zou jouw kont nog steeds in de gevangenis zitten? 1146 01:06:21,400 --> 01:06:22,866 Jongen, kun je... 1147 01:06:22,866 --> 01:06:24,400 Oké. Oké. 1148 01:06:24,400 --> 01:06:26,400 Ik zal je iets vertellen, 1149 01:06:27,633 --> 01:06:31,466 Vergeet nooit dat je altijd maar een lokker was. 1150 01:06:31,466 --> 01:06:34,633 Ik was de echte bedreiging. - Ga van me af. 1151 01:06:35,633 --> 01:06:37,133 Het is cool. 1152 01:06:37,133 --> 01:06:38,366 Ik denk dat we gewoon moeten zien wat de echte dreiging is. 1153 01:06:38,366 --> 01:06:39,266 - Ik denk dat dat wel zo is. 1154 01:06:41,300 --> 01:06:42,900 (autodeur bonkt) 1155 01:06:42,900 --> 01:06:46,166 (automotor zoemt) 1156 01:06:49,366 --> 01:06:50,666 Ik denk dat we dat zullen doen! 1157 01:07:00,300 --> 01:07:02,666 (TV-gebabbel) 1158 01:07:12,900 --> 01:07:14,200 (deurbel gaat) 1159 01:07:14,200 --> 01:07:16,833 - [Omroeper] Onderzoeker gedurende de afgelopen 40 jaar, 1160 01:07:16,833 --> 01:07:20,333 en wil nu echt geld verdienen in de show. 1161 01:07:26,566 --> 01:07:29,000 (deur klikt) 1162 01:07:29,000 --> 01:07:29,833 - Hoi. 1163 01:07:31,433 --> 01:07:33,833 Ik dacht dat ik even langs zou komen om bij jullie twee te kijken. 1164 01:07:35,100 --> 01:07:36,066 Weet je, ik heb een paar dingen voor je meegenomen 1165 01:07:36,066 --> 01:07:38,400 en Maya's favoriete snacks. 1166 01:07:38,400 --> 01:07:40,933 - Dat hoefde je niet te doen. - Vind je het erg als ik binnenkom? 1167 01:07:45,100 --> 01:07:46,166 - Ja. Oké. 1168 01:07:53,000 --> 01:07:55,500 (deur bonst) 1169 01:08:00,166 --> 01:08:03,100 (toetsenbord rammelt) 1170 01:08:05,266 --> 01:08:07,066 - Goedenavond, agent. 1171 01:08:07,066 --> 01:08:09,733 Ik hoop dat ik niets te spannends onderbreek. 1172 01:08:09,733 --> 01:08:11,133 - Dat hangt ervan af. 1173 01:08:11,133 --> 01:08:14,133 Bent u hier om een ​​klacht in te dienen of te veroorzaken? 1174 01:08:14,133 --> 01:08:17,533 - Geen van beide. Ik ben hier voor Robert Whitley. 1175 01:08:17,533 --> 01:08:19,133 Ik denk dat hij weer in de wacht zit. 1176 01:08:19,133 --> 01:08:21,500 Ik ben gewoon verwikkeld in een klein misverstand. 1177 01:08:23,100 --> 01:08:25,866 - En wie ben jij? - Mijn naam is Malik Hill. 1178 01:08:27,700 --> 01:08:31,033 - Wacht, jij bent de klager in deze zaak. 1179 01:08:32,266 --> 01:08:33,866 en hij is hier voor een inbraak. 1180 01:08:33,866 --> 01:08:35,666 - Vermeende inbraak. 1181 01:08:35,666 --> 01:08:37,166 Eerlijk gezegd denk ik gewoon alles 1182 01:08:37,166 --> 01:08:38,733 werd buiten proporties opgeblazen. 1183 01:08:40,166 --> 01:08:42,333 De mens zat in zijn hoofd, dacht dat er iets aan de hand was, 1184 01:08:42,333 --> 01:08:45,900 en hij maakte een domme fout. 1185 01:08:45,900 --> 01:08:47,900 Maar ik probeer niemands leven te ruïneren 1186 01:08:47,900 --> 01:08:50,400 over een beetje paranoia. - Hij heeft ingebroken in je huis, 1187 01:08:50,400 --> 01:08:53,733 of zonder toestemming uw huis binnengegaan. 1188 01:08:53,733 --> 01:08:57,000 Dat is inbraak, op zijn minst overtreding. 1189 01:08:57,000 --> 01:09:02,000 - Technisch gezien, maar kijk, hij heeft niets gebroken. 1190 01:09:03,300 --> 01:09:05,666 hij heeft niets gestolen en niemand raakte gewond. 1191 01:09:06,833 --> 01:09:08,733 Eigenlijk controleerde hij mij. 1192 01:09:12,000 --> 01:09:14,700 Weet je, met die mooie ogen die je hebt, 1193 01:09:16,333 --> 01:09:18,733 Ik zou echt willen dat jij het was die inbrak, 1194 01:09:18,733 --> 01:09:22,566 Maar ik denk dat ik tot die tijd zal moeten blijven wensen. 1195 01:09:24,933 --> 01:09:27,233 - Je zou niet weten wat je hiermee aan moet. 1196 01:09:27,233 --> 01:09:32,233 - Ik wil het graag proberen. - Speel niet meer met mij. 1197 01:09:33,433 --> 01:09:35,633 Wilt u nu een klacht indienen? 1198 01:09:36,833 --> 01:09:39,400 - Ja, ik wil de aanklacht intrekken. 1199 01:09:39,400 --> 01:09:41,233 Ik bedoel, ik koop hem liever een biertje 1200 01:09:41,233 --> 01:09:43,666 dan te zien dat hij iets op zijn naam krijgt. 1201 01:09:43,666 --> 01:09:47,266 We kunnen het gewoon wijten aan een klein buurtdrama. 1202 01:09:47,266 --> 01:09:48,633 Bovendien is hij een familieman, 1203 01:09:48,633 --> 01:09:50,433 Ik wil hem niet een nacht in de gevangenis zien doorbrengen 1204 01:09:50,433 --> 01:09:51,766 van zijn vrouw en kind. 1205 01:09:51,766 --> 01:09:53,533 - Ben je altijd zo vergevingsgezind? 1206 01:09:53,533 --> 01:09:54,733 - Alleen als ik met mensen te maken heb 1207 01:09:54,733 --> 01:09:56,333 die tweede kansen verdienen, 1208 01:09:58,400 --> 01:09:59,800 en charmante bureausergeants 1209 01:09:59,800 --> 01:10:03,000 wie wil er misschien een keer gaan eten. 1210 01:10:04,700 --> 01:10:06,800 - Ik zou je moeten boeken voor vlotte gesprekken 1211 01:10:06,800 --> 01:10:08,933 in een overheidsgebouw. 1212 01:10:08,933 --> 01:10:10,466 - Dan zou je mij moeten boeien, 1213 01:10:13,166 --> 01:10:15,766 en ik vind het eigenlijk leuk als vrouwen de controle overnemen. 1214 01:10:20,533 --> 01:10:23,266 - Ga zitten terwijl ik dit vrijgavewerk invul. 1215 01:10:25,000 --> 01:10:29,733 - Hartelijk dank. Jij bent geweldig, agent Jennings. 1216 01:10:40,933 --> 01:10:43,633 (deur klopt) 1217 01:10:45,066 --> 01:10:46,700 - Nou, je stapt uit. - Wat? 1218 01:10:46,700 --> 01:10:49,000 - Malik heeft alle aanklachten ingetrokken. 1219 01:10:49,000 --> 01:10:50,933 Kennelijk is het een groot misverstand. 1220 01:11:03,300 --> 01:11:05,800 (TV-gebabbel) 1221 01:11:18,633 --> 01:11:19,433 - Hé, Maya. 1222 01:11:24,100 --> 01:11:27,533 Hoe houden jullie het vol? 1223 01:11:28,900 --> 01:11:30,733 - Ik weet het niet. 1224 01:11:30,733 --> 01:11:33,300 Ik weet niet eens wat ik tegen haar moet zeggen. 1225 01:11:33,300 --> 01:11:34,866 Ik bedoel, Maya zag alles. 1226 01:11:36,066 --> 01:11:38,733 Ik probeer nog steeds uit te zoeken wat er is gebeurd 1227 01:11:38,733 --> 01:11:40,866 en hoe mijn man in handboeien belandde 1228 01:11:40,866 --> 01:11:42,000 voor ons huis. 1229 01:11:42,000 --> 01:11:43,266 - Tab. 1230 01:11:43,266 --> 01:11:45,800 Het was niet jouw schuld, Tabby. (telefoon zoemt) 1231 01:11:45,800 --> 01:11:47,366 Nee, dat was allemaal de schuld van Robert. 1232 01:11:48,900 --> 01:11:51,066 - Hij blijft maar bellen. 1233 01:11:51,066 --> 01:11:52,366 En ik wil het beantwoorden, 1234 01:11:52,366 --> 01:11:55,566 maar als ik je vertel dat ik nu zo boos ben... 1235 01:11:55,566 --> 01:11:56,733 - Kijk, niet doen. 1236 01:11:56,733 --> 01:11:58,166 Laat hem afkoelen 1237 01:11:58,166 --> 01:12:00,733 en nadenken over de gevolgen van zijn daden. 1238 01:12:02,666 --> 01:12:04,600 Als we gewoon echt zijn, 1239 01:12:04,600 --> 01:12:07,466 Jullie allemaal Maya zouden hier nu niet eens moeten zijn. 1240 01:12:07,466 --> 01:12:11,466 Ik bedoel, met al die nieuwsgierige buren die fluisteren, babbelen, 1241 01:12:11,466 --> 01:12:13,566 zeggen God weet wat, 1242 01:12:13,566 --> 01:12:17,133 Jullie twee zouden ergens moeten zijn waar het stil en vredig is. 1243 01:12:17,133 --> 01:12:19,033 - Daar maak ik me momenteel niet eens zorgen over. 1244 01:12:19,033 --> 01:12:21,400 Ik bedoel, het komt wel goed met ons. 1245 01:12:21,400 --> 01:12:24,366 O God. Ik moet gewoon ademen. 1246 01:12:25,400 --> 01:12:26,566 - Oké. 1247 01:12:26,566 --> 01:12:29,766 Maar ik gooi dit hier gewoon neer, 1248 01:12:29,766 --> 01:12:32,300 dat ik wel een eigen huurwoning heb 1249 01:12:33,800 --> 01:12:36,033 en ik heb geen boekingen voor tenminste de volgende week. 1250 01:12:36,900 --> 01:12:38,600 Het is gemeubileerd, het is rustig. 1251 01:12:39,900 --> 01:12:43,466 Dus ik bedoel, ook al is het maar voor een paar dagen, 1252 01:12:43,466 --> 01:12:46,066 Je zou naar buiten kunnen gaan en gewoon ontspannen, 1253 01:12:46,066 --> 01:12:48,633 ga weg van al het lawaai, wees gewoon in vrede. 1254 01:12:52,766 --> 01:12:54,733 - Ik weet het niet. - Oké, kijk. 1255 01:12:54,733 --> 01:12:59,700 Tabby, je bent niemand iets schuldig 1256 01:13:01,000 --> 01:13:01,800 als je je vrede probeert te beschermen. 1257 01:13:10,966 --> 01:13:12,900 - Ik bedoel, het zou leuk zijn. - Ja. 1258 01:13:17,166 --> 01:13:20,066 - Misschien maar voor een paar dagen. 1259 01:13:20,066 --> 01:13:24,933 - Een paar dagen. Ja. - Ja. Oké. 1260 01:13:24,933 --> 01:13:26,633 - Koel. Ga een tas inpakken. 1261 01:13:26,633 --> 01:13:27,966 Ik zal op Maya letten. - Oké. 1262 01:13:31,166 --> 01:13:33,233 - Bedankt. - Natuurlijk. 1263 01:13:34,300 --> 01:13:37,133 (dramatische muziek) 1264 01:14:42,066 --> 01:14:43,566 - Heb je een lift nodig? 1265 01:14:43,566 --> 01:14:45,900 - Ik loop liever blootsvoets over glas dan met jou mee te rijden. 1266 01:14:47,466 --> 01:14:48,300 - Hé, kerel. 1267 01:14:49,433 --> 01:14:51,366 Kijk, je zou kunnen doen wat je wilt doen, 1268 01:14:51,366 --> 01:14:53,366 Maar als je echt de waarheid wilt weten, 1269 01:14:54,633 --> 01:14:56,400 Misschien wil je naar binnen. 1270 01:14:56,400 --> 01:14:57,233 Ik zeg het maar. 1271 01:14:58,366 --> 01:15:00,933 (zachte muziek) 1272 01:15:06,633 --> 01:15:09,566 (autodeur klikt) 1273 01:15:18,633 --> 01:15:21,400 - Dus kijk, jongens, 1274 01:15:23,033 --> 01:15:25,433 Jullie twee zijn hier veilig, oké? 1275 01:15:25,433 --> 01:15:28,766 Maak je gewoon zorgen om te ontspannen en dat is alles, oké? 1276 01:15:28,766 --> 01:15:33,200 Er is geen nieuws, er is geen lawaai, geen druk, oké? 1277 01:15:33,200 --> 01:15:35,766 Er ligt dus schoon linnengoed in de kasten 1278 01:15:35,766 --> 01:15:38,933 en natuurlijk heb ik jouw favoriete snacks, oké? 1279 01:15:38,933 --> 01:15:41,266 En morgenochtend vul ik de koelkast aan. 1280 01:15:42,633 --> 01:15:43,933 - Bedankt. 1281 01:15:43,933 --> 01:15:46,166 Het spijt me, ik probeer alleen maar mijn hoofd te wikkelen 1282 01:15:46,166 --> 01:15:47,433 rondom dit alles. 1283 01:15:47,433 --> 01:15:49,133 Ik kan nog steeds niet geloven dat dit allemaal is gebeurd. 1284 01:15:49,133 --> 01:15:54,133 - Hoi. Laten we dat vanavond niet opnieuw beleven, oké? 1285 01:15:55,300 --> 01:15:56,133 In feite is 1286 01:15:56,133 --> 01:15:57,433 Waarom gaan we niet naar boven? 1287 01:15:57,433 --> 01:15:58,300 en ik maak er wat warme chocolademelk van, oké? 1288 01:15:58,300 --> 01:15:59,500 - Oeh, warme chocolademelk. 1289 01:15:59,500 --> 01:16:01,466 - Ja. Ga je gang, ga je gang. 1290 01:16:01,466 --> 01:16:02,400 - Kom op, lieverd. 1291 01:16:04,466 --> 01:16:07,300 (dramatische muziek) 1292 01:16:24,700 --> 01:16:26,366 - Hé, kerel, 1293 01:16:26,366 --> 01:16:31,233 als dit jouw idee is van een of ander verwrongen ding, 1294 01:16:33,500 --> 01:16:36,533 Ik ben er niet mee. 1295 01:16:36,533 --> 01:16:39,333 - Dat is het niet. 1296 01:16:39,333 --> 01:16:41,166 Wil je weten wat er echt verdraaid is? 1297 01:16:43,166 --> 01:16:44,600 Ik zat nooit achter je vrouw aan. 1298 01:16:47,966 --> 01:16:51,433 Jonathan heeft mij aangenomen. - Wat? 1299 01:16:53,300 --> 01:16:54,133 - Ja, kerel. 1300 01:16:56,133 --> 01:16:58,100 Hij kwam een paar maanden geleden bij mij, 1301 01:16:58,100 --> 01:16:59,933 vertelde me dat hij hulp nodig had om jou te laten zien 1302 01:16:59,933 --> 01:17:01,266 wat er al gebeurde. 1303 01:17:02,833 --> 01:17:05,166 Gaf me een verhaal over hoe paranoïde je was 1304 01:17:05,166 --> 01:17:07,266 en hoe Tabitha één voet buiten de deur had. 1305 01:17:09,166 --> 01:17:11,066 Zei me dat je een duwtje nodig had. 1306 01:17:14,300 --> 01:17:15,133 - Een duwtje? 1307 01:17:17,000 --> 01:17:18,266 Om te geloven dat je vrouw dat is 1308 01:17:18,266 --> 01:17:19,866 ging samen met mij op je af. 1309 01:17:27,533 --> 01:17:30,100 (zachte muziek) 1310 01:18:05,700 --> 01:18:06,533 - Oké. 1311 01:18:08,433 --> 01:18:10,800 Wie is er klaar voor de lekkerste warme chocolademelk 1312 01:18:10,800 --> 01:18:13,233 deze kant van Michigan? - Bedankt. 1313 01:18:13,233 --> 01:18:14,900 - [Jonathan] Pas op, het is heet, oké? 1314 01:18:19,300 --> 01:18:20,400 - Het is goed. - Rechts? 1315 01:18:21,633 --> 01:18:23,200 - Maya, wil je geen warme chocolademelk? 1316 01:18:23,200 --> 01:18:26,100 - Oh ja, het is gewoon een beetje te warm. 1317 01:18:26,100 --> 01:18:27,733 - Oh oké. 1318 01:18:27,733 --> 01:18:29,433 - Ik denk dat ik naar mijn kamer ga 1319 01:18:29,433 --> 01:18:31,833 gewoon om wat extra slaap te krijgen. - Oké. 1320 01:18:31,833 --> 01:18:34,000 - Schatje. - Welterusten, mam. 1321 01:18:34,000 --> 01:18:35,700 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou. 1322 01:18:35,700 --> 01:18:37,300 - Pak je tas. - Bedankt. 1323 01:18:37,300 --> 01:18:39,166 - Begrijp je het? - O ja. 1324 01:18:39,166 --> 01:18:41,933 - Welterusten. - Welterusten. 1325 01:18:41,933 --> 01:18:44,600 (zachte muziek) 1326 01:18:50,066 --> 01:18:52,166 - Waarom zou je met zoiets akkoord gaan? 1327 01:18:57,133 --> 01:19:00,800 - Man, kijk, Jonathan heeft een zaak laten verdwijnen 1328 01:19:00,800 --> 01:19:02,066 van mij een paar jaar geleden. 1329 01:19:04,266 --> 01:19:05,233 Ik was hem een ​​gunst verschuldigd. 1330 01:19:06,933 --> 01:19:08,700 Bovendien beloofde hij me dat hij me genoeg zou betalen 1331 01:19:08,700 --> 01:19:09,933 om het mijn tijd waard te maken. 1332 01:19:12,333 --> 01:19:16,566 Maar ik zeg je, ik heb je vrouw nooit aangeraakt, niet één keer. 1333 01:19:19,100 --> 01:19:23,066 Mijn focus lag niet op haar, maar op jou. 1334 01:19:24,166 --> 01:19:25,000 Pauze. 1335 01:19:26,233 --> 01:19:27,900 - Dus... 1336 01:19:27,900 --> 01:19:30,466 Maar hoe zit het met het repareren van de fiets en de wastafel 1337 01:19:30,466 --> 01:19:34,000 en jij in de achtertuin die doet alsof je Chef Divine bent? 1338 01:19:34,000 --> 01:19:36,433 - Man, kijk, dat was allemaal maar een deel van de show. 1339 01:19:37,433 --> 01:19:38,466 Ik speelde een rol. 1340 01:19:39,500 --> 01:19:42,000 Hij vertelde me wat ik moest zeggen, hoe ik moest handelen, 1341 01:19:42,000 --> 01:19:43,300 en hij gaf me een tijdlijn. 1342 01:19:46,433 --> 01:19:47,700 Ik begon me helemaal slecht te voelen 1343 01:19:48,866 --> 01:19:50,666 toen ik zag hoe Maya mij in vertrouwen nam 1344 01:19:50,666 --> 01:19:52,266 alsof ik deel uitmaakte van jullie familie. 1345 01:19:56,000 --> 01:19:58,633 Kijk, man, je bent geen perfecte kerel, 1346 01:19:59,833 --> 01:20:01,766 maar niemand verdient wat hij je aandoet. 1347 01:20:03,466 --> 01:20:06,300 (dramatische muziek) 1348 01:20:17,866 --> 01:20:21,833 - Als je tegen me liegt, ga ik je vinden. 1349 01:20:24,266 --> 01:20:27,166 - Bro, ik woon vlak naast je, oké? 1350 01:20:28,400 --> 01:20:29,900 Ik ben niet moeilijk te vinden. 1351 01:20:29,900 --> 01:20:31,300 Als ik tegen je loog, 1352 01:20:31,300 --> 01:20:32,900 jouw kont zou nog steeds in de gevangenis zitten. 1353 01:20:39,100 --> 01:20:41,900 (dramatische muziek) 1354 01:20:46,533 --> 01:20:49,433 - Tab, kom op, schatje. 1355 01:20:49,433 --> 01:20:53,766 Maya? 1356 01:20:53,766 --> 01:20:54,566 Maya? 1357 01:21:05,333 --> 01:21:06,166 Tabblad? 1358 01:21:09,600 --> 01:21:10,433 Maya? 1359 01:21:18,900 --> 01:21:22,400 Tabblad? 1360 01:21:22,400 --> 01:21:23,233 Tabitha? 1361 01:21:24,500 --> 01:21:27,333 (dramatische muziek gaat door) 1362 01:21:27,333 --> 01:21:29,433 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 1363 01:21:33,833 --> 01:21:35,166 O nee, nee, nee. 1364 01:21:48,800 --> 01:21:51,433 (telefoon zoemt) 1365 01:21:57,000 --> 01:21:59,066 - Hallo? - Tab, alsjeblieft- 1366 01:21:59,066 --> 01:22:00,400 - Rob, nee, kijk... - Luister naar me. 1367 01:22:00,400 --> 01:22:01,833 - Ik wil niet praten, oké? 1368 01:22:01,833 --> 01:22:03,866 Ik heb gewoon... Ik heb wat ruimte nodig. - Ik moet met je praten. 1369 01:22:03,866 --> 01:22:06,600 - Ik heb wat tijd nodig. - Wie is dat? 1370 01:22:06,600 --> 01:22:08,733 - Tabatha, alsjeblieft. - Het is Rob. 1371 01:22:10,166 --> 01:22:11,433 Hij moet uit de gevangenis komen 1372 01:22:11,433 --> 01:22:13,266 omdat hij mij belt vanaf zijn mobiele telefoon. 1373 01:22:13,266 --> 01:22:14,900 - Luister naar mij. - Laat me het zien. 1374 01:22:14,900 --> 01:22:17,333 - Tab, alsjeblieft... - Laat me het zien. 1375 01:22:18,733 --> 01:22:21,100 - [Rob] Ben je bij Jonathan? Ben je bij Jonathan? 1376 01:22:21,100 --> 01:22:23,100 Tab, alsjeblieft. Nee. 1377 01:22:23,100 --> 01:22:25,833 (dramatische muziek) 1378 01:22:28,966 --> 01:22:33,233 - Kijk, ik weet niet hoe hij uit de gevangenis is gekomen. 1379 01:22:33,233 --> 01:22:35,400 Wat ik wel weet is dat ik blij ben dat je niet thuis bent 1380 01:22:35,400 --> 01:22:36,433 en dat je hier bent. 1381 01:22:37,633 --> 01:22:39,700 Eigenlijk, Tabby, misschien... 1382 01:22:41,400 --> 01:22:43,633 Misschien moet ik je telefoon gewoon voor een nachtje bewaren, 1383 01:22:43,633 --> 01:22:47,733 zodat er geen afleiding of drama is, weet je? 1384 01:22:49,166 --> 01:22:50,533 - Oké. - Oké. Goed. 1385 01:22:53,200 --> 01:22:55,033 Maya, alles goed? 1386 01:22:59,766 --> 01:23:01,366 Hé, ik zal je wat vertellen, 1387 01:23:01,366 --> 01:23:04,166 Ik kom morgenochtend terug om bij jullie te kijken, oké? 1388 01:23:04,166 --> 01:23:05,900 Maar luister in de tussentijd allebei, 1389 01:23:05,900 --> 01:23:08,333 Doe om welke reden dan ook niet open, oké? 1390 01:23:08,333 --> 01:23:11,200 Er zijn hier veel gekken, oké? 1391 01:23:11,200 --> 01:23:12,033 - Bedankt. 1392 01:23:25,900 --> 01:23:26,833 Kom hier, lieverd. 1393 01:23:28,366 --> 01:23:29,200 Gaat het? 1394 01:23:43,866 --> 01:23:45,166 - Schatje, neem alsjeblieft op. 1395 01:23:45,166 --> 01:23:48,900 Schatje, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. (telefoon rinkelt) 1396 01:23:51,233 --> 01:23:52,833 - [Jonathan] Je belt een beetje laat, vind je niet? 1397 01:23:52,833 --> 01:23:56,166 - Waar zijn ze? - Rust nemen. 1398 01:23:57,833 --> 01:23:59,166 Je zou het eens moeten proberen. 1399 01:24:02,766 --> 01:24:06,566 - Waarom zou je zoiets doen? 1400 01:24:06,566 --> 01:24:08,866 Denk je dat je mijn familie kunt meenemen? 1401 01:24:08,866 --> 01:24:11,766 - [Jonathan] Nee. Nee, dat denk ik niet. 1402 01:24:14,800 --> 01:24:16,200 Ze zijn nu van mij. 1403 01:24:17,433 --> 01:24:20,200 (dramatische muziek) 1404 01:24:23,100 --> 01:24:25,600 (Rob schreeuwt) 1405 01:24:32,066 --> 01:24:34,566 (deur klikt) 1406 01:24:49,166 --> 01:24:52,233 (deur klik) 1407 01:24:52,233 --> 01:24:54,733 (telefoon tikt) 1408 01:24:58,033 --> 01:25:00,566 (telefoon piept) 1409 01:25:03,266 --> 01:25:06,866 (dramatische muziek gaat door) 1410 01:25:19,400 --> 01:25:20,233 (deur klopt) 1411 01:25:20,233 --> 01:25:21,066 -Robert! 1412 01:25:22,833 --> 01:25:23,866 Robert, doe open! 1413 01:25:25,366 --> 01:25:27,033 - Wat doe je bij mij aan de deur, man? 1414 01:25:27,033 --> 01:25:29,233 - Kijk, Maya heeft me een bericht gestuurd via de game-app. 1415 01:25:29,233 --> 01:25:30,733 Ze zei dat ze denkt dat er iets mis is. 1416 01:25:30,733 --> 01:25:31,666 - Wat? 1417 01:25:31,666 --> 01:25:32,733 - Jonathan heeft haar en Tabitha. 1418 01:25:32,733 --> 01:25:34,166 - Waar? - Kijk. 1419 01:25:38,066 --> 01:25:39,566 - Oh, dat is de huurhut. 1420 01:25:40,700 --> 01:25:41,866 Ik kom eraan, schat. 1421 01:25:41,866 --> 01:25:44,166 Wacht even, papa komt je halen, schatje. 1422 01:25:44,166 --> 01:25:46,900 (dramatische muziek) 1423 01:26:07,766 --> 01:26:10,433 (deur krakend) 1424 01:26:43,233 --> 01:26:46,300 (Jonathan snuift) 1425 01:26:57,533 --> 01:27:00,800 - Jonathan, wat ben je aan het doen? 1426 01:27:00,800 --> 01:27:01,733 - Ik kon niet slapen, 1427 01:27:02,933 --> 01:27:07,500 en nu wil ik weer met je naar bed. 1428 01:27:07,500 --> 01:27:11,466 - Wat? Dat was een vergissing. 1429 01:27:11,466 --> 01:27:13,533 - Was dat zo? Dus ik ben nu een vergissing? 1430 01:27:13,533 --> 01:27:16,533 - Ja. Kijk, dat was zeven jaar geleden. 1431 01:27:16,533 --> 01:27:17,733 Het was eenmalig. 1432 01:27:17,733 --> 01:27:18,666 Dat heb ik je verteld. 1433 01:27:20,600 --> 01:27:22,400 Ik bevond me in een slechte ruimte en ik was in de war. 1434 01:27:22,400 --> 01:27:24,866 - Tabby, Tabby, Tabby. 1435 01:27:28,233 --> 01:27:29,500 Je was niet in de war. 1436 01:27:30,366 --> 01:27:33,133 Nee, eigenlijk wilde je mij. 1437 01:27:34,200 --> 01:27:36,733 Jij was bij mij. 1438 01:27:38,266 --> 01:27:40,800 En nu vraag ik alleen maar om een kans voor ons 1439 01:27:40,800 --> 01:27:43,200 om te zijn wat we hadden kunnen zijn. 1440 01:27:45,333 --> 01:27:47,500 Ik, jij en onze dochter. 1441 01:27:50,500 --> 01:27:54,933 - En wat? Zwijg en demp je stem. 1442 01:27:54,933 --> 01:27:56,733 Jij weet het en ik weet het. 1443 01:27:56,733 --> 01:27:57,666 Dat is mijn dochter. 1444 01:27:57,666 --> 01:27:58,933 Waarom denk je dat ik ben gebleven? 1445 01:27:58,933 --> 01:28:00,433 al die jaren zo dichtbij jou? 1446 01:28:00,433 --> 01:28:03,266 - Ze is je dochter niet, begrijp je me? 1447 01:28:04,933 --> 01:28:06,933 - Je kunt tegen jezelf liegen, maar lieg niet tegen mij. 1448 01:28:07,800 --> 01:28:10,033 Nu is Maya mijn dochter. 1449 01:28:11,500 --> 01:28:13,566 En ik wil gewoon dat we een familie zijn. 1450 01:28:13,566 --> 01:28:15,433 Wij kunnen een gezin zijn. 1451 01:28:15,433 --> 01:28:17,666 (onheilspellende muziek) 1452 01:28:17,666 --> 01:28:20,666 (grind kraken) 1453 01:28:29,900 --> 01:28:31,566 - Ik, jij en Maya. 1454 01:28:35,000 --> 01:28:37,533 - Stop. Jonathan, stop ermee. - Kom hier. 1455 01:28:37,533 --> 01:28:39,366 - Laat mij los! - Mama! 1456 01:28:40,266 --> 01:28:41,600 - Hier, lieverd. 1457 01:28:44,866 --> 01:28:47,866 (voetstappen opvulling) 1458 01:28:49,166 --> 01:28:51,666 (deur klikt) 1459 01:29:04,400 --> 01:29:07,066 (Jonathan lacht) 1460 01:29:07,066 --> 01:29:10,500 - Oké, oké, dus laat me dit even duidelijk maken. 1461 01:29:10,500 --> 01:29:12,900 Alle dingen die je me over Robert hebt verteld, toch? 1462 01:29:12,900 --> 01:29:15,100 Over hoe hij je niet meer ziet, 1463 01:29:15,100 --> 01:29:17,366 dat hij nooit thuis is omdat hij zo veel werkt, 1464 01:29:18,866 --> 01:29:21,133 dat hij je niet eens meer aanraakt. 1465 01:29:21,133 --> 01:29:22,433 En kies je hem nog steeds? 1466 01:29:23,500 --> 01:29:26,433 - Je moet nu weggaan. 1467 01:29:26,433 --> 01:29:29,233 - O, ik moet weg? 1468 01:29:29,233 --> 01:29:30,966 Wil je dat ik mijn eigen verdomde huis verlaat? 1469 01:29:30,966 --> 01:29:32,900 - Oké, we gaan, oké? 1470 01:29:32,900 --> 01:29:34,366 - Maya en ik zullen vertrekken. 1471 01:29:34,366 --> 01:29:37,233 We willen gewoon naar huis en alleen naar mijn man, oké? 1472 01:29:38,433 --> 01:29:40,633 Alsjeblieft. - Ik denk het niet. 1473 01:29:42,233 --> 01:29:45,233 Kijk, je mag die beslissingen niet nemen (onduidelijk). 1474 01:29:46,300 --> 01:29:47,966 - Maar dat doe ik wel. - Robert. 1475 01:29:54,000 --> 01:29:57,333 (Jonathan lacht) 1476 01:29:57,333 --> 01:30:00,066 (handen klappen) 1477 01:30:02,633 --> 01:30:04,900 - Het werd tijd dat je kwam opdagen. 1478 01:30:07,066 --> 01:30:09,866 Waarom duurde het zo lang, jongen? 1479 01:30:09,866 --> 01:30:11,533 (lichaam bonst) (Maya schreeuwt) 1480 01:30:11,533 --> 01:30:15,300 (muziek overstemt luidsprekers) 1481 01:30:28,333 --> 01:30:31,500 - Maya is mijn dochter! - Nee, dat is ze niet. 1482 01:30:32,566 --> 01:30:35,333 (glas breekt) 1483 01:30:38,100 --> 01:30:41,700 (muziek overstemt luidspreker) 1484 01:30:47,666 --> 01:30:48,633 -Rob, stop! 1485 01:30:49,933 --> 01:30:52,533 (muziek overstemt luidspreker) 1486 01:30:52,533 --> 01:30:55,000 (Rob schreeuwt) 1487 01:30:56,166 --> 01:30:57,900 Je hebt je familie al terug. 1488 01:31:00,800 --> 01:31:01,700 Hij is het niet waard. 1489 01:31:02,700 --> 01:31:05,533 (Jonathan hoest) 1490 01:31:10,733 --> 01:31:13,566 (Jonathan gromt) 1491 01:31:19,200 --> 01:31:22,033 (Jonathan broek) 1492 01:31:24,266 --> 01:31:26,266 - Wacht even. Wacht even. 1493 01:31:29,066 --> 01:31:30,833 Je denkt echt dat hij beter is dan ik, nietwaar? 1494 01:31:30,833 --> 01:31:31,666 Nietwaar? 1495 01:31:33,200 --> 01:31:34,666 - Dit is nog niet voorbij, Tabby. 1496 01:31:34,666 --> 01:31:36,566 Dit is nog niet voorbij, Tabitha. 1497 01:31:36,566 --> 01:31:38,933 Dit is nog niet voorbij, Tabitha! 1498 01:31:38,933 --> 01:31:40,266 Dit is nog niet voorbij! 1499 01:31:41,933 --> 01:31:43,433 - Gaat het? 1500 01:31:43,433 --> 01:31:46,033 (Maya huilt) 1501 01:31:46,033 --> 01:31:47,400 - Pardon, meneer. 1502 01:31:50,033 --> 01:31:52,266 Vaderzaken neemt binnenkort contact met u op. 1503 01:31:52,266 --> 01:31:53,566 Wat nu betreft, 1504 01:31:53,566 --> 01:31:55,500 Jonathan Kingsbury zal worden aangeklaagd wegens mishandeling. 1505 01:31:55,500 --> 01:31:57,633 het in gevaar brengen van een minderjarige, en ook gevangenisstraf. 1506 01:32:00,766 --> 01:32:02,466 Probeer allemaal een goede nacht te hebben. 1507 01:32:02,466 --> 01:32:07,466 - Bedankt. - Het is voorbij. 1508 01:32:08,533 --> 01:32:09,866 - Het is voorbij. - Nee. Nee, dat is het niet, papa. 1509 01:32:11,033 --> 01:32:12,866 Ik heb alles opgenomen. 1510 01:32:14,200 --> 01:32:17,333 - [Jonathan] En nu wil ik weer met je naar bed. 1511 01:32:18,566 --> 01:32:20,800 - Dat was een vergissing. - Was dat zo? 1512 01:32:20,800 --> 01:32:23,200 - [Tabatha] Ja. Kijk, dat was zeven jaar geleden. 1513 01:32:25,166 --> 01:32:28,500 (zachte muziek) 1514 01:32:28,500 --> 01:32:31,266 (vogels fluiten) 1515 01:32:39,566 --> 01:32:41,100 - Hé, papa, is dat de laatste doos? 1516 01:32:41,100 --> 01:32:42,733 - Ja, dat is zo. - Oké. 1517 01:32:44,800 --> 01:32:47,366 - Oh lieverd, ik wil je bedanken 1518 01:32:47,366 --> 01:32:49,466 voor al je hulp hierin, oké? 1519 01:32:49,466 --> 01:32:51,033 - Oké. - En er was veel moed voor nodig 1520 01:32:51,033 --> 01:32:53,166 dat jij doet wat je deed, de waarheid vertelt, 1521 01:32:53,166 --> 01:32:55,400 en daarom zal ik altijd van je houden, oké? 1522 01:32:55,400 --> 01:32:56,200 - Ik hou ook van jou. 1523 01:33:00,266 --> 01:33:02,166 Hallo, mama. - Hé, lieverd. 1524 01:33:02,166 --> 01:33:03,500 Ga je met ons mee? 1525 01:33:03,500 --> 01:33:05,033 - Vandaag niet, lieverd. 1526 01:33:05,033 --> 01:33:08,766 Mama moet een baan vinden en een nieuwe plek om te verblijven. 1527 01:33:08,766 --> 01:33:10,400 Jij gaat met papa mee, weet je nog? 1528 01:33:10,400 --> 01:33:11,733 - Maar zo erg is het tenminste niet 1529 01:33:11,733 --> 01:33:14,033 omdat papa een nieuwe tablet voor me kocht 1530 01:33:14,033 --> 01:33:16,200 omdat ik de andere net heb achtergelaten omdat, weet je, 1531 01:33:16,200 --> 01:33:17,766 Ik heb een nieuwe. 1532 01:33:17,766 --> 01:33:20,466 Maar we kunnen verbinding maken via het spel dat ik heb gemaakt, weet je nog? 1533 01:33:20,466 --> 01:33:22,000 Zo ben je niet zo eenzaam 1534 01:33:22,000 --> 01:33:23,800 en ik kan meer met je praten. 1535 01:33:23,800 --> 01:33:26,900 - Ik denk dat dat een heel goed idee lijkt. 1536 01:33:26,900 --> 01:33:28,833 Kom hier. - Ok schatje. 1537 01:33:32,266 --> 01:33:33,766 Tijd voor ons om te gaan. 1538 01:33:35,700 --> 01:33:37,300 - Oké, doe je gordel om. 1539 01:33:37,300 --> 01:33:38,600 Ga je gang. Riemen vast. 1540 01:33:47,133 --> 01:33:48,633 Laten we langzaam beginnen, weet je? 1541 01:33:48,633 --> 01:33:50,533 Weekends, telefoontjes. 1542 01:33:52,133 --> 01:33:53,866 Ik probeer haar niet van je af te houden. 1543 01:33:53,866 --> 01:33:57,300 - Ja, ik weet het. Bedankt. 1544 01:33:59,133 --> 01:34:00,733 Vertel haar dat ik elke avond van haar hou. 1545 01:34:04,500 --> 01:34:06,066 - Elke nacht. 1546 01:34:06,066 --> 01:34:08,733 (zachte muziek) 1547 01:34:11,766 --> 01:34:14,466 ♪ Kun je me vertellen dat ik de enige ben die je wilt ♪ 1548 01:34:14,466 --> 01:34:16,833 ♪ De enige die je nodig hebt 1549 01:34:16,833 --> 01:34:19,433 ♪ De enige die je nodig hebt 1550 01:34:19,433 --> 01:34:21,766 ♪ De enige waar je om geeft ♪ 1551 01:34:21,766 --> 01:34:23,166 ♪ De enige die je ziet 1552 01:34:23,166 --> 01:34:26,200 ♪ Kun je me vertellen dat ik de enige ben die je wilt ♪ 1553 01:34:26,200 --> 01:34:27,366 ♪ De enige die je nodig hebt 1554 01:34:27,366 --> 01:34:28,633 ♪ De enige die je nodig hebt 1555 01:34:28,633 --> 01:34:30,933 ♪ De enige waar je om geeft ♪ 1556 01:34:30,933 --> 01:34:34,333 ♪ De enige die je ziet 1557 01:34:34,333 --> 01:34:37,833 (zachte muziek gaat door) 1558 01:34:44,100 --> 01:34:47,533 - Gaat het goed met je? - O, het was beter. 1559 01:34:49,066 --> 01:34:52,166 Het is nog erger geweest, dus ik zit ergens in het midden. 1560 01:34:57,200 --> 01:35:01,333 Weet je, het is grappig hoe je een leugen kunt betrappen 1561 01:35:02,400 --> 01:35:03,533 in hoge definitie. 1562 01:35:12,900 --> 01:35:14,433 - Dus jij denkt dat Jonathan iets met haar had 1563 01:35:14,433 --> 01:35:17,933 deze hele tijd? - O, dat denk ik niet. Ik weet. 1564 01:35:17,933 --> 01:35:21,500 En het was meer dan zomaar een ding, het was een daadwerkelijk plan. 1565 01:35:21,500 --> 01:35:24,900 - En Maya? - Ze is goed. Het gaat beter. 1566 01:35:24,900 --> 01:35:26,166 Ze lacht weer. 1567 01:35:26,166 --> 01:35:27,533 Ik bedoel, dat is eigenlijk alles wat ik kan vragen. 1568 01:35:27,533 --> 01:35:30,166 - Heb je er ooit aan gedacht om een ​​vaderschapstest te doen? 1569 01:35:30,166 --> 01:35:31,833 Weet je, voor de zekerheid. 1570 01:35:31,833 --> 01:35:32,933 - Ik heb er één gedaan. 1571 01:35:32,933 --> 01:35:34,866 ♪ Ik ben niet geslaagd voor je test 1572 01:35:34,866 --> 01:35:39,100 ♪ Ik zweer dat ik mijn best heb gedaan 1573 01:35:39,100 --> 01:35:44,100 ♪ Maar ik kan het gewoon niet van mijn hart krijgen ♪ 1574 01:35:45,600 --> 01:35:50,066 ♪ We zouden deze strijd vanaf het begin verliezen ♪ 1575 01:35:50,800 --> 01:35:52,733 ♪ Laat het gewoon los 1576 01:35:52,733 --> 01:35:54,766 ♪ Ik wil dit niet meer doen ♪ 1577 01:35:54,766 --> 01:35:55,600 - Ze is van mij 1578 01:35:57,800 --> 01:35:59,500 - Je bent sterker dan de meesten, Rob. 1579 01:35:59,500 --> 01:36:01,600 Je hebt veel meegenomen. 1580 01:36:01,600 --> 01:36:04,333 - Maar dat is het juist, ik draag het niet, 1581 01:36:06,200 --> 01:36:08,266 Ik laat het los. 1582 01:36:08,266 --> 01:36:10,866 (zachte muziek) 1583 01:36:24,933 --> 01:36:27,666 (telefoon rinkelt) 1584 01:36:31,633 --> 01:36:33,833 - Hé, mama. - Hallo, lieverd. 1585 01:36:36,333 --> 01:36:39,033 - Kijk niet zo verdrietig, mama. Het is oké. 1586 01:36:41,066 --> 01:36:43,400 - Ik probeer het, schatje. 1587 01:36:43,400 --> 01:36:45,733 Je ziet er mooi uit. Je haar is mooi. 1588 01:36:45,733 --> 01:36:46,933 Wie heeft je haar gedaan, schat? 1589 01:36:47,866 --> 01:36:49,866 - Tante Taylor heeft het gedaan. - Wat? 1590 01:36:51,200 --> 01:36:53,566 - Ja, tante Taylor heeft mijn haar gedaan (onduidelijk). 1591 01:36:55,100 --> 01:36:57,433 - Het is tijd om naar bed te gaan, Maya. - Oké. 1592 01:36:57,433 --> 01:36:59,600 Welterusten, mama. Houd van je. 1593 01:36:59,600 --> 01:37:03,366 - Taylor? - Welterusten, mama. 1594 01:37:03,366 --> 01:37:05,833 - Taylor? Taylor? 1595 01:37:09,533 --> 01:37:12,000 ♪ Hé, hé 1596 01:37:12,000 --> 01:37:13,333 ♪ Heb je naaste lief 1597 01:37:13,333 --> 01:37:14,766 ♪ Dat is wat de borden zeggen 1598 01:37:14,766 --> 01:37:17,266 ♪ Wie is het gevaar als het hart afdwaalt ♪ 1599 01:37:17,266 --> 01:37:20,033 ♪ Gordijnen wassen terwijl de geloften rafelen ♪ 1600 01:37:20,033 --> 01:37:21,233 ♪ Heb je naaste lief 1601 01:37:21,233 --> 01:37:22,533 ♪ Verlies vandaag je huis 1602 01:37:22,533 --> 01:37:23,700 ♪ Heb je naaste lief 1603 01:37:23,700 --> 01:37:25,166 ♪ Echo in mijn hoofd 1604 01:37:25,166 --> 01:37:27,966 ♪ Vertrouwen gaat dieper dan de woorden die we zeggen ♪ 1605 01:37:27,966 --> 01:37:28,800 ♪ Sluit de deur 1606 01:37:28,800 --> 01:37:30,500 ♪ Nog steeds gehoorzamen de muren 1607 01:37:30,500 --> 01:37:31,866 ♪ Heb je naaste lief 1608 01:37:31,866 --> 01:37:33,533 ♪ Wie is er eigenlijk een bedreiging? 1609 01:37:33,533 --> 01:37:34,833 ♪ Ik heb het perfect gehouden 1610 01:37:34,833 --> 01:37:36,233 ♪ Tuintrim strak 1611 01:37:36,233 --> 01:37:38,900 ♪ Glimlacht op de mantel, alles klopt ♪ 1612 01:37:38,900 --> 01:37:41,466 ♪ Dan een kloppend praatje (onduidelijk) in de wind ♪ 1613 01:37:41,466 --> 01:37:43,500 ♪ Onschadelijk als een hymne, zacht als (onduidelijk) ♪ 1614 01:37:43,500 --> 01:37:46,266 ♪ Maar we waren kwetsbaar en leefden op een haarlijn ♪ 1615 01:37:46,266 --> 01:37:49,200 ♪ Het enige dat nodig was, was de ongeziene dingen ontgrendelen ♪ 1616 01:37:49,200 --> 01:37:52,066 ♪ Jaloezie en koffie met kaartjes in de scene ♪ 1617 01:37:52,066 --> 01:37:54,466 ♪ Vredesblik totaal (onduidelijk) naar de scène ♪ 1618 01:37:54,466 --> 01:37:57,366 ♪ Yo, eerste van gunsten, gereedschap in de toolkit ♪ 1619 01:37:57,366 --> 01:37:58,566 ♪ Handen op de ladder 1620 01:37:58,566 --> 01:38:00,000 ♪ Gemakkelijk door de koele grip 1621 01:38:00,000 --> 01:38:02,466 ♪ Blokpartij MVP, waardoor de doodlopende straat lichter wordt ♪ 1622 01:38:02,466 --> 01:38:03,600 ♪ Ik tel kleine minpunten 1623 01:38:03,600 --> 01:38:05,133 ♪ Zoals cijfers op de thermostaat ♪ 1624 01:38:05,133 --> 01:38:07,900 ♪ Glimlach te breed, timing te strak ♪ 1625 01:38:07,900 --> 01:38:11,733 (muziek overstemt zanger) 1626 01:38:11,733 --> 01:38:13,100 ♪ Als een schuldig oog 1627 01:38:13,100 --> 01:38:15,833 ♪ Vraag elke blik, elke voorbijganger ♪ 1628 01:38:15,833 --> 01:38:18,233 ♪ Ansichtkaart wonen met een flinterdunne kern ♪ 1629 01:38:18,233 --> 01:38:20,766 ♪ Ik weet niet of de bedreigingen bij de poort of binnenshuis zijn ♪ 1630 01:38:20,766 --> 01:38:23,300 ♪ En de geest maakt monsters die je niet kunt negeren ♪ 1631 01:38:23,300 --> 01:38:26,133 ♪ Paranoia zorgde ervoor dat ik door de vloer liep ♪ 1632 01:38:26,133 --> 01:38:28,966 ♪ Als liefde een schuilplaats is, waarom lekt het dak dan ♪ 1633 01:38:28,966 --> 01:38:31,300 ♪ Als de waarheid een gefluister is, waarom schreeuwt mijn ziel dan ♪ 1634 01:38:31,300 --> 01:38:34,333 ♪ Handen vouwen als gebed, maar mijn gedachten zijn luid ♪ 1635 01:38:34,333 --> 01:38:37,600 ♪ De hemel op het gazon, de hel in huis ♪ 1636 01:38:37,600 --> 01:38:39,066 ♪ Dat staat op het bord 1637 01:38:39,066 --> 01:38:41,766 ♪ Maar wie is het gevaar als het hart afdwaalt ♪ 1638 01:38:41,766 --> 01:38:44,633 ♪ Gordijnen wassen terwijl de geloften rafelen ♪ 1639 01:38:44,633 --> 01:38:45,933 ♪ Heb je naaste lief 1640 01:38:45,933 --> 01:38:48,200 ♪ Verlies je thuisdag 1641 01:38:48,200 --> 01:38:49,900 ♪ Echo in mijn hoofd 1642 01:38:49,900 --> 01:38:52,266 ♪ Vertrouwen gaat dieper dan de woorden die we zeggen ♪ 1643 01:38:52,266 --> 01:38:53,233 ♪ Sluit de deur 1644 01:38:53,233 --> 01:38:54,966 ♪ Nog steeds gehoorzamen de muren 1645 01:38:54,966 --> 01:38:56,333 ♪ Heb je naaste lief 1646 01:38:56,333 --> 01:38:58,800 ♪ Wie is er eigenlijk een bedreiging? 1647 01:38:58,800 --> 01:39:00,733 ♪ Naastenliefde, naastenliefde 1648 01:39:00,733 --> 01:39:03,733 ♪ Misschien is het monster waar ik mijn hoofd neerleg ♪ 1649 01:39:03,733 --> 01:39:08,733 ♪ Alleen de waarheid (onduidelijk) 1650 01:39:09,966 --> 01:39:11,966 ♪ Voel het thuis, laat de angst los ♪